Al-Hashr · 6/24
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hashr
وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٦
Wa maaa afaaa`al laahu `alaaa Rasoolihee minhum famaaa awjaftum `alaihi min khailiinw wa laa rikaabinw wa laakinnal laaha yusallitu Rusulahoo `alaa many yashaaa`; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Da Hausa
Kuma abin da Allah Ya sanya ya zama ganĩma ga ManzonSa, daga gare su, to, ba ku yi hari a kansa da dawãki ko rãƙuma ba amma Allah ne Ya rinjãyar da ManzanninSa a kan wanda Yake so, kuma Allah Mai ĩkon yi ne a kan kõme.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Afa'a: Dukiyar da Allah ya mayar wa Manzonsa daga hannun kafirai ba tare da yaki ba.
  • Awjaftum: Kun yi tafiyar gaggawa ko kuma kun yi sauri domin neman wannan dukiya.
  • Rikab: Raƙuma da ake hawa.

Tafsirin Ayar:

Dukiyar da Allah ya mayar wa Manzonsa (Sallallahu Alaihi Wasallam) daga hannun Yahudawan Banu Nadhir, ba ku yi tafiya mai nisa ba domin samun ta, ba ku hau dawakai ko raƙuma ba, ba ku sha wahala ba a cikin yaƙi. Amma Allah ne Ya ba da iko ga Manzanninsa a kan wanda Ya so daga maƙiyansa, har su mika wuya ba tare da faɗa ba. Wannan kuwa shi ne abin da ake kira "Fai'" wato dukiyar da ake karɓa daga kafirai ba tare da yaƙi ba. Kuma Allah Mai ikon yi ne a kan kowane abu, babu abin da ya buya a gare shi.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna waɗanda suka yi imani cewa Allah yana taimakon Manzanninsa da muminai ta hanyoyin da ba su sani ba, ba tare da wahala ko yaƙi ba. Wannan yana ƙarfafa zuciyar mumini da dogaro ga Allah.
  2. Tana nuna cewa dukiyar da aka samu ba tare da yaƙi ba (Fai') tana da hukunci na musamman, wanda yake nuna hikimar Allah a cikin rabon dukiya tsakanin mutane.
  3. Ayar tana koyar da cewa nasara ba ta dogara da yawan dawakai da makamai ba, amma da ikon Allah wanda yake ba da nasara ga wanda Ya so. Wannan yana sa mumini ya dogara ga Allah kuma ya riƙa yin addu'a.
  4. Tana nuna cewa Allah Mai ikon yi ne a kan kowane abu, don haka babu abin da zai gagara shi wajen taimakon addininsa da bayinsa salihai. Wannan yana ƙara wa mumini ƙwarin gwiwa da kwanciyar hankali.


📜 Aya 4-8 — Surah Al-Hashr

4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Wannan dõmin lalle su, sun sãɓa wa Allah, da ManzonSa alhãli kuwa wanda ya sãɓa wa Allah, to, lalle Allah, Mai tsananin uƙũba ne.
5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ
Abin da kuka sãre na dabĩniya, kõ kuka bar ta tsaye a kan asallanta, to da iznin Allah ne, kuma dõmin Ya wulãkanta fasiƙai,
6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Kuma abin da Allah Ya sanya ya zama ganĩma ga ManzonSa, daga gare su, to, ba ku yi hari a kansa da dawãki ko rãƙuma ba amma Allah ne Ya rinjãyar da ManzanninSa a kan wanda Yake so, kuma Allah Mai ĩkon yi ne a kan kõme.
7مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Abin da Allah Ya sanya shi ganĩma ga ManzonSa dagamutãnen ƙauyukan nan, to, na Allah ne, kuma na ManzonSa ne kuma na mãsu dangantaka da mãrayu da miskĩnai da ɗan hanya (matafiyi) ne dõmin kada ya kasance abin shãwãgi a tsakãnin mawadãta daga cikinku kuma abin da Manzo ya bã ku, to, ku kama shi, kuma abin da ya hane ku, to, ku bar shi. Kuma ku bi Allah da taƙawa. Lalle, Allah, Mai tsananin uƙũba ne.
8لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
(Ku yi mãmãki) Ga matalauta mãsu hijira waɗanda aka fitar daga gidãjẽnsu da dũkiyõyinsu, sunã nẽman falala daga Allah da kuma yarda, kuma sunã taimakon Allah da ManzonSa! Waɗannan sũ ne mãsu gaskiya.
Al-HashrJerin Alqur'ani
24Aya
MedinanRevelation
6Aya

Fassara — Al-Hashr 6

Surah Al-Hashr Aya 6 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma abin da Allah Ya sanya ya zama ganĩma ga…

Surah Aya 6/24 — Surah Al-Hashr الحشر (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hashr Saurara, Surah Al-Hashr Fassara, Surah Al-Hashr mp3, Surah Al-Hashr pdf. Aya 4–8. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers