Sure Haşr Ayet 6 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ey inananlar! Onların mallarından, Allah'ın Peygamberine verdiği şeyler için siz…

Haşr · 6/24

Meal Okunuş — Haşr

وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa maaa afaaa`al laahu `alaaa Rasoolihee minhum famaaa awjaftum `alaihi min khailiinw wa laa rikaabinw wa laakinnal laaha yusallitu Rusulahoo `alaa many yashaaa`; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Ey inananlar! Onların mallarından, Allah'ın Peygamberine verdiği şeyler için siz ne at ve ne de deve sürdünüz; fakat Allah peygamberlerine, dilediği kimselere karşı üstünlük verir. Allah herşeye Kadir'dir.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Efâe (أفاء): Geri vermek, bir şeyi birine tahsis etmek, ganimet olarak vermek.
Evceftüm (أوجفتم): Hızla sürmek, atı veya deveyi koşturmak, acele etmek.
Rikâb (ركاب): Binek develeri. Burada genel olarak binek hayvanları kastedilir.
YüseLLıt (يسلط): Güç ve kuvvet vermek, hâkim kılmak, üstün getirmek.

Tefsir:

Bu mübarek âyet, Allah Teâlâ'nın Peygamberi'ne (sallallahu aleyhi ve sellem) Beni Nadir Yahudileri'nden tahsis ettiği mal ve mülkü konu edinir. Bu mallar, müminlerin at veya deve koşturup savaşarak elde ettiği ganimetler gibi değildi. Onlar bu mallar için hiçbir yorucu yolculuk yapmadılar, savaş meydanında ter dökmediler, zorluk ve meşakkat çekmediler. Allah, bu malları, kullarından dilediğine, dilediği şekilde verir. O, peygamberlerini dilediği düşmanlarının üzerine musallat eder, onları hiçbir savaş ve çaba olmadan peygamberlerine boyun eğdirir. Nitekim Beni Nadir Yahudileri, kalelerine sığınmalarına rağmen Allah'ın korkusunu kalplerine düşürmesiyle teslim oldular ve mallarını terk edip göç ettiler. İşte bu, Allah'ın kudretinin bir tecellisidir. Allah'ın her şeye gücü yeter; O, dilediğini yapar, dilediğine verir, dilediğini engeller. Hiçbir şey O'nu aciz bırakamaz.

Bu âyet bize önemli bir ders verir: Zafer ve başarı, yalnızca çoklukla, silahla veya maddi güçle olmaz. Asıl güç ve kudret Allah'ın elindedir. O, dilediğine yardım eder, dilediğini zelil kılar. Müminler olarak bizler, sebeplere sarılmalıyız; ancak asıl tevekkülümüz ve güvenimiz, her şeye kadir olan Allah'a olmalıdır. Allah, peygamberini ve müminleri düşmanlarına karşı nasıl koruduysa, samimi kullarını da her zaman koruyacaktır. Bu, Allah'ın vaadidir ve O'nun vaadi asla boşa çıkmaz. Rabbimiz, bize bu güzel dinin izzetini ve şerefini nasip etsin, bizleri de peygamberinin yolundan ayırmasın.

🎧 Dinle

📜 Ayet 4-8 — Haşr

4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Bu, Allah'a ve Peygamberine karşı gelmelerinden ötürüdür. Kim Allah'a karşı gelirse bilsin ki Allah'ın cezalandırması şüphesiz çetindir.

5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

İnkarcı kitap ehlinin yurtlarında hurma ağaçlarını kesmeniz veya onları kesmeyip gövdeleri üzerinde ayakta bırakmanız Allah'ın izniyledir. Allah yoldan çıkanları böylece rezilliğe uğratır.

6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

7مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Allah'ın, fethedilen memleketler halkının mallarından Peygamberine verdikleri; Allah, Peygamber, yakınlar, yetimler, yoksullar ve yolda kalmışlar içindir; ta ki içinizdeki zenginler arasında elden ele dolaşan bir devlet olmasın. Peygamber size ne verirse onu alın, sizi neden menederse ondan geri durun; Allah'tan sakının, doğrusu Allah'ın cezalandırması çetindir.

8لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

Allah'ın verdiği bu ganimet malları bilhassa; yurtlarından ve mallarından edilmiş olan, Allah'tan bir lütuf ve rıza dileyen, Allah'ın dinine ve Peygamberine yardım eden muhacir fakirlerindir. İşte doğru olanlar bunlardır.

← Ayet 5 📖 Haşr Ayet 7 →

HaşrKuran Fihrist

24Ayet

MedeniRevelation

6Ayet