وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ٦
🔤 Transliteration
Wa maaa afaaa`al laahu `alaaa Rasoolihee minhum famaaa awjaftum `alaihi min khailiinw wa laa rikaabinw wa laakinnal laaha yusallitu Rusulahoo `alaa many yashaaa`; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ئهو دهستکهوتانه، خوا له جوولهکهی سهندووه و بهخشیوویهتی بهپێغهمبهرهکهی، ئێوه هیچ خۆتان ماندوو نهکردبوو بۆ بهدهست هێنانی، نه بهسواری ئهسپ بۆی چووبوون نه به سواری وشتر، بهڵکو ئهوه خوایه که پێغهمبهرهکهی زاڵ دهکات بهسهر ههر دهسته و تاقمێکدا که بیهوێت، خوایش دهستهڵاتی بهسهر ههموو شتێکدا ههیه.
🌐 Additional reference in فارسی
وەك بەشێک لە وشە هەڵبژێردراوەکان: ئەفاء : ئەو ماڵ و سامانەی کە خوا بە بێ جەنگ و شەڕ بە دەست مسوڵماناندا هێناوە.ئۆجەفتوم : بە خێرایی و لەسەر ئەسپ و وشتر ڕۆیشتن و هەوڵدان بۆ بەدەستهێنانی.ڕکاب : وشترەکان.تەفسیری ئایەتەکە: ئەی موسڵمانان! ئەو ماڵ و سامانەی کە خوا بە دەستی پێغەمبەریدا (صلى الله عليه وسلم ) هێناوە لە دەست هۆزی جولەکەکانی بەنی نەزیر ، ئێوە بۆ بەدەستهێنانی هیچ جەنگ و شەڕێک نەکردووە، نە بە ئەسپ و نە بە وشتر ڕۆیشتوون بۆ ئەوەی بە دەستی بهێنن و ماندوو بن. بەڵکو خوای گەورە بەهێز و دەسەڵاتی خۆی، پێغەمبەرەکەی سەرکەوتوو کردووە بەسەر ئەو دوژمنانەی کە ویستیوە، بەبێ ئەوەی موسڵمانان ماندووبن و زیان ببینن. جا ئەم ماڵە تایبەتە بە پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم ) و ئەوەی کە خوا ویستیووە، چونکە ئێوە هیچ ماندووبوونێک و جەنگێکتان بۆ نەکردووە.
ئەی باوەڕداران! لەمەوە دەردەچێت کە خوای گەورە دەسەڵاتدارە بەسەر هەموو شتێکدا و هیچ شتێک لە دەسەڵاتی پێوە لاواز نییە. ئەو خوایەی کە بەبێ جەنگ و شەڕ ئەو دەوڵەمەندییە پێ بەخشیوین، دەتوانێت هەر شتێکی ترمان پێ ببەخشێت. ئەمەش وانەیەکە بۆ ئێمە کە پشت بە خوا ببەستین و لەو نەترسین، چونکە ئەو خاوەنی هەموو هێز و توانایەکە. ئەگەر ئێمە باوەڕی ڕاستەقینەمان بە خوا هەبێت و پەیڕەوی پێغەمبەرەکەی بکەین، خوای گەورە بە شێوەیەک کە چاوەڕوانی ناکەین یارمەتیمان دەدات و دوژمنانمان بەبێ جەنگ و شەڕ ملکەچ دەکات.
ئەی موسڵمانان! سەیر بکەن چۆن خوای گەورە بەندە باوەڕدارەکانی خۆی ڕێنمایی دەکات و فەرموودەکانی بۆ ڕوون دەکاتەوە. جا با هەمیشە بە خوا شاد و دڵخۆش بین و لە مەکر و پلانی دوژمنان مەترسین، چونکە خوای گەورە بەسەر هەموو شتێکدا بە دەسەڵاتە و هیچ شتێک لە دەسەڵاتی پێوە لاواز نییە. با هەمیشە لە یاد بێت کە سەرکەوتن و دەوڵەمەندی تەنها لە لایەن خوای گەورەوەیە، ئەو کەسەی کە پشت بە خوا ببەستێت، خوا بەسە.
وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡهُمۡ فَمَآ أَوۡجَفۡتُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ خَيۡلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ ٦
ئهو دهستکهوتانه، خوا له جوولهکهی سهندووه و بهخشیوویهتی بهپێغهمبهرهکهی، ئێوه هیچ خۆتان ماندوو نهکردبوو بۆ بهدهست هێنانی، نه بهسواری ئهسپ بۆی چووبوون نه به سواری وشتر، بهڵکو ئهوه خوایه که پێغهمبهرهکهی زاڵ دهکات بهسهر ههر دهسته و تاقمێکدا که بیهوێت، خوایش دهستهڵاتی بهسهر ههموو شتێکدا ههیه.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 4-8 — سوڕەتی حەشر
4 ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
ئهو سزایه بههۆی ئهوهوه بوو بهڕاستی ئهوانه دوژمنایهتی خواو پێغهمبهرهکهیان کرد، ئهوهش دژایهتی ئاینی خوا بکات، با چاك بزانێت خوا سزاو تۆڵهی زۆر بهئێش و ئازاره.
5 مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ
ههر درهختێکی تهڕتان بڕی بێت یان وازتان لێ هێنابێت و لهسهر بنجی خۆی ما بێت (له خهیبهردا)، بهفهرمانی خوا بووه و ویستی ئهوی لهسهره، تا تاوانباران و له سنوور دهرچووهکان سهرشۆڕ و خهجاڵهت بکات.
6 وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ئهو دهستکهوتانه، خوا له جوولهکهی سهندووه و بهخشیوویهتی بهپێغهمبهرهکهی، ئێوه هیچ خۆتان ماندوو نهکردبوو بۆ بهدهست هێنانی، نه بهسواری ئهسپ بۆی چووبوون نه به سواری وشتر، بهڵکو ئهوه خوایه که پێغهمبهرهکهی زاڵ دهکات بهسهر ههر دهسته و تاقمێکدا که بیهوێت، خوایش دهستهڵاتی بهسهر ههموو شتێکدا ههیه.
7 مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
ئهو دهستکهوتانهی، خوا بهخشی به پێغهمبهرهکهی له خهڵکی دێهات و شارهکانی جوو، ئهوه خوا بڕیاری لهسهرداوه که بۆ پێغهمبهر و خزمانیهتی، بۆ ههتیوان و ههژاران و ڕێبوارانیشه، بۆ ئهوهی ئهو سامانه تهنها له نێوان دهوڵهمهندهکانی ئێوهدا نهبێت، جا ئهوهی پێغهمبهر (صلی الله علیه وسلم) پێی بهخشیوون وهری بگرن، ههر فهرمانێکی پێدان بهگوێی بکهن، قهدهغهی ههر شتێکی لێ کردن مهیکهن، له خوا بترسن؛ چونکه بهڕاستی خوا بهتوندی تۆڵه دهسێنێت.
8 لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
ههروهها لهو دهستکهوتانه، بهشی کۆچبهرانی ههژار دهبێت بدرێت، ئهوانهی له شوێنهوارو سامانیان دوور خراونهتهوهو دهرکراون، ئهوانه بهتهمای بهخششی خواو ڕهزامهندیی ئهون و بهبێ هیچ تهماعێک پشتیوانی له خواو پێغهمبهرهکهی دهکهن و ههوڵی سهرخستنی بهرنامهکهیان دهدهن، ههر ئا ئهوانه ڕاستگۆو ڕاستانن.
وهرگێڕان — حەشر 6 سوڕەتی حەشر ئایهت 6 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ئهو دهستکهوتانه، خوا له جوولهکهی سهندووه و بهخشیوویهتی بهپێغهمبهرهکهی، ئێوه…
سوڕەتی ئایهت 6/24 — سوڕەتی حەشر الحشر (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حەشر گوێت لێبگرە, سوڕەتی حەشر وهرگێڕان, سوڕەتی حەشر mp3, سوڕەتی حەشر pdf. ئایهت 4–8. به کوردی: فارسی.
