ซูเราะฮฺ อัล-หัชร์ — อายะฮฺ 6

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• أَفَاءَ (อะฟาอะ) หมายถึง ทรัพย์ที่อัลลอฮ์ทรงให้เป็นสิทธิแก่ศาสนทูตของพระองค์ โดยปราศจากการสู้รบหรือการทำสงคราม
• أَوْجَفْتُمْ (เอาญัฟตุม) หมายถึง การเร่งรีบหรือวิ่งไปอย่างรวดเร็ว
• رِكَابٍ (ริกาบ) หมายถึง อูฐที่ใช้สำหรับขี่เดินทาง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงทรัพย์ที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่ศาสนทูตของพระองค์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) จากกลุ่มชนยิวบะนีนะฎีร ซึ่งเป็นทรัพย์ที่ได้มาโดยไม่ต้องทำสงครามหรือการสู้รบใด ๆ กล่าวคือ มุสลิมไม่ได้ขี่ม้าหรืออูฐออกไปต่อสู้เพื่อให้ได้มาซึ่งทรัพย์สินเหล่านี้ แต่พวกเขาได้มันมาโดยง่ายดาย เนื่องจากอัลลอฮ์ทรงทำให้ศัตรูยอมจำนนโดยไม่มีการต่อสู้

อายะฮ์นี้ยังชี้ให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างทรัพย์ที่ได้มาจากการทำสงคราม (เฆาะนีมะฮ์) กับทรัพย์ที่ได้มาโดยไม่มีการสู้รบ (ฟัยอ์) โดยทรัพย์ประเภทฟัยอ์นี้เป็นสิทธิเฉพาะของท่านศาสนทูต (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ที่จะจัดการตามที่พระองค์ทรงประสงค์

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงอธิบายว่า พระองค์ทรงให้อำนาจแก่บรรดาศาสนทูตของพระองค์เหนือผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากศัตรูของพวกเขา โดยไม่จำเป็นต้องใช้กำลังหรือทรัพยากรใด ๆ ทั้งสิ้น และอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดที่พระองค์ไม่สามารถกระทำได้ พระองค์ทรงทำตามที่พระองค์ทรงประสงค์ด้วยพระปัญญาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของอัลลอฮ์ — อัลลอฮ์ทรงสามารถทำให้ศาสนทูตของพระองค์ได้รับชัยชนะโดยไม่ต้องใช้กำลังหรือทรัพยากรใด ๆ ซึ่งสอนให้เรารู้ว่าชัยชนะที่แท้จริงนั้นมาจากอัลลอฮ์ มิใช่จากจำนวนกำลังพลหรืออาวุธยุทโธปกรณ์
2. ความไว้วางใจในอัลลอฮ์ (เตาวักกุล) — มุสลิมควรไว้วางใจในอัลลอฮ์และเชื่อมั่นว่าพระองค์จะทรงช่วยเหลือผู้ที่ยึดมั่นในพระองค์ แม้ในสถานการณ์ที่ดูเหมือนยากลำบากหรือเป็นไปไม่ได้
3. ความพอเพียงและการไม่ยึดติดกับทรัพย์สิน — การที่อัลลอฮ์ทรงจัดสรรทรัพย์ให้แก่ศาสนทูตโดยไม่ต้องต่อสู้ แสดงให้เห็นว่าทรัพย์สินนั้นอยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงประทานแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และมุสลิมควรใช้ทรัพย์สินในหนทางที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อประชาชาติของท่านนบี — การที่อัลลอฮ์ทรงให้ทรัพย์ฟัยอ์นี้แก่ศาสนทูตโดยไม่ต้องสู้รบ เป็นความเมตตาที่ช่วยลดภาระและความยากลำบากของมุสลิมในยุคนั้น
5. การเชื่อฟังและปฏิบัติตามคำสั่งของศาสนทูต — อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่าการแบ่งทรัพย์สินนั้นเป็นสิทธิของท่านศาสนทูตตามที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด และมุสลิมควรยอมรับและปฏิบัติตามด้วยความเต็มใจ