Сура Аль-Хашр — Стих 6

1. Обяснение на думите в аята:

• أَفَاءَ (афа'а): върна, дари — означава имущество, взето от неверниците без бой, което Аллах дава на Своя Пратеник.
• أَوْجَفْتُمْ (ауджафтум): вие яздихте бързо, придвижихте се с коне и камили за поход.
• خَيْلٍ (хайл): коне.
• رِكَابٍ (рикаб): камили, използвани за езда.
• يُسَلِّطُ (юсаллиту): дава власт, надделява, подчинява.

1. Тълкувание на аята:

Аллах съобщава за имуществото, което е върнал на Своя Пратеник (с.а.с.) от имотите на юдейското племе Бану ан-Надир. Това имущество е било придобито, без мюсюлманите да се налага да яздят коне или камили, и без да полагат каквито и да е усилия или да понасят трудности в стремежа си към него. Те не са се сражавали за него, нито са изминавали дълъг път. Вместо това Аллах е дал власт на Своя Пратеник над това племе и те са се предали, без да се стигне до битка. Това е така, защото Аллах дава власт на Своите пратеници над когото пожелае от Своите врагове, и те се покоряват по Неговата воля. Такова имущество, взето без бой, е известно като „фай“ и принадлежи изцяло на Пратеника на Аллах, за да го разпорежда както намери за добре. Аллах е Всемогъщ над всяко нещо — нищо не е в състояние да Го възпрепятства и Той прави каквото пожелае.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят показва, че Аллах е истинският Владетел и Разпоредител на всичко. Той дава победа и власт на когото пожелае, без нужда от сила или оръжие.
• Ислямът не се разпространява единствено чрез война; понякога Аллах дарява победа на Своите вярващи по начини, които те дори не очакват, като вселява страх в сърцата на враговете им.
• Вярата в Аллах носи спокойствие и сигурност. Когато човек се уповава на Аллах, Той му дава оттам, откъдето не е очаквал.
• Аятът ни учи, че всичко в този свят е под властта на Аллах и че Той е способен на всичко. Това ни подтиква да се обръщаме към Него с молитва и да Му се доверяваме напълно.
• Коранът разкрива истини за минали събития и мъдростта зад тях, което е доказателство за неговия божествен произход и за това, че е напътствие за всички хора по всяко време.