Сура Аль-Хашр — Аят 6

Значения слов:

• أَفَاءَ — вернул, даровал, сделал трофеем (аль-фай’ — имущество, полученное от неверующих без сражения).
• أَوْجَفْتُمْ — вы поспешили, пришпорили, пустили вскачь.
• خَيْلٍ — кони.
• رِكَابٍ — верблюды (особый вид — предназначенные для передвижения).

Толкование аята:

О верующие! Знайте, что имущество, которое Всевышний Аллах даровал Своему Посланнику ﷺ от иудейского племени бану ан-Надыр, не было добыто вами ни мечом, ни копьём, ни быстрым конём, ни верблюдом, и вы не прилагали усилий и не терпели трудностей, чтобы завладеть им. Аллах Сам покорил их Своему Пророку ﷺ, внушив им страх, и они сдали свои укрепления без боя. Это — особое проявление могущества Всевышнего: Он дарует победу Своим посланникам и верующим, когда пожелает, и тем способом, каким пожелает, без всяких усилий с вашей стороны. Ибо Аллах — Всемогущ, и ничто не может ослабить Его, и нет ничего невозможного для Него. Он управляет делами Своих творений, как Ему угодно, и Его воля не встречает препятствий.

Этот аят учит нас тому, что победа приходит не от количества коней и оружия, а от Воли Всевышнего Аллаха. Он — Тот, Кто дарует силу и славу, и Он — Тот, Кто унижает и лишает могущества. Поэтому верующий должен уповать на своего Господа, а не на свои силы и средства, ибо Аллах — Всемогущ над всем. И это — великая радость для мусульман: их Господь способен даровать им победу самым неожиданным образом, без единого удара меча, как это произошло с бану ан-Надыр. Так уповайте же на Аллаха, ибо Он — Лучший из защитников и Помощников!