சூரா அல்-ஹஷ்ர் — வசனம் 6

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• أَفَاءَ – திருப்பித் தந்தான் / கொடுத்தான் (போர் செய்யாமல் எதிரிகளிடமிருந்து கிடைத்த செல்வம்).
• أَوْجَفْتُمْ – நீங்கள் விரைந்து சென்றீர்கள் (குதிரைகள், ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றீர்கள்).
• خَيْلٍ – குதிரைகள்.
• رِكَابٍ – ஒட்டகங்கள் (பயணத்திற்குப் பயன்படும்).
• يُسَلِّطُ – அதிகாரம் கொடுக்கிறான் / ஆள வைக்கிறான்.

விளக்கம்:

பனூ நளீர் குலத்தைச் சேர்ந்த யூதர்களிடமிருந்து அல்லாஹ் தன் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எந்தப் போரும் இன்றி, சண்டையின்றி கிடைத்த செல்வம் (ஃபைஉ) எதுவோ, அதற்காக நீங்கள் குதிரைகளையோ ஒட்டகங்களையோ ஓட்டிச் சென்று உழைப்பும் சிரமமும் எடுத்துக் கொள்ளவில்லை. அதாவது, அந்தச் செல்வத்தைப் பெறுவதற்காக நீங்கள் போர்க்களத்திற்குச் சென்று போராடவில்லை; எந்த இடர்பாடும், சிரமமும் உங்களுக்கு ஏற்படவில்லை. மாறாக, அல்லாஹ் தன் தூதர்களுக்குத் தான் நாடியவர்கள் மீது ஆதிக்கத்தைக் கொடுக்கிறான். அவனே தன் தூதருக்கு பனூ நளீரின் மீது ஆதிக்கத்தைக் கொடுத்து, அவர்கள் போர் செய்யாமலேயே தங்கள் நிலங்களையும் வீடுகளையும் விட்டு வெளியேறும்படி செய்தான். எனவே, இந்தச் செல்வம் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கே சொந்தமானது; அதை அவர்கள் தம் விருப்பப்படி பங்கிட்டுக் கொள்ளலாம். அல்லாஹ் அனைத்தின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்; அவன் நாடியதை எந்தச் சிரமமும் இன்றி நிறைவேற்ற வல்லவன்.

பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

1. அல்லாஹ் தன் தூதர்களுக்கு வழங்கும் வெற்றிகள் அவர்களின் பலத்தாலோ, ஆயுதங்களாலோ அல்ல; மாறாக அல்லாஹ்வின் வல்லமையாலேயே நிகழ்கின்றன. இது முஸ்லிம்களுக்கு அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்கக் கற்றுத்தருகிறது.
2. போர் செய்யாமல் கிடைக்கும் செல்வம் (ஃபைஉ) போர் செய்து கிடைக்கும் செல்வத்திலிருந்து வேறுபட்டது; அது தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முடிவுக்கு உரியது. இது தலைமைக்கு மரியாதை செய்யவும், அவர்களின் நிர்வாக முடிவுகளை ஏற்கவும் கற்றுத்தருகிறது.
3. அல்லாஹ்வின் சக்தி முழுமையானது; அவன் நாடினால் எதிரிகளை எந்தப் போரும் இன்றி அடிபணியச் செய்ய முடியும். இது முஸ்லிம்களுக்கு அல்லாஹ்வின் மீது ஆழமான நம்பிக்கையையும், அவனிடம் பிரார்த்திக்கும் உள்ளத்தையும் வளர்க்கிறது.
4. இந்த நிகழ்வு முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு பாடம்: வெற்றி என்பது அல்லாஹ்வின் கையில் உள்ளது; அவன் நாடியபோது எளிதாக வெற்றியைத் தருகிறான். எனவே, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய உதவியை எதிர்பார்ப்பதே வெற்றிக்கான வழி.