Surah Al-Hasyr — Câu Kinh 6

1. معاني الكلمات:

• أَفَاءَ: ban tặng, hoàn trả lại (tài sản của kẻ thù cho người Muslim mà không cần chiến đấu).
• أَوْجَفْتُمْ: các ngươi đã thúc ngựa phi nhanh, đã di chuyển nhanh chóng.
• خَيْلٍ: ngựa (số nhiều của "ngựa chiến").
• رِكَابٍ: lạc đà dùng để cưỡi và vận chuyển.
• يُسَلِّطُ: ban quyền lực, làm cho ai đó thắng thế và kiểm soát.
• قَدِيرٌ: Toàn năng, có khả năng làm mọi thứ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Và tài sản mà Allah đã ban lại cho Sứ Giả của Ngài (Muhammad ﷺ) từ tay người Do Thái Banu Nadir, các ngươi – hỡi những người Muslim – đã không phải thúc ngựa phi nhanh cũng không phải cưỡi lạc đà để giành lấy nó. Nghĩa là các ngươi không phải chịu đựng mệt nhọc hay gian khổ nào trong việc thu hồi số tài sản đó. Đây là loại tài sản gọi là "fay’" – tức tài sản lấy được từ kẻ thù mà không cần giao chiến.

Nhưng Allah là Đấng ban quyền lực cho các Sứ Giả của Ngài đối với những ai Ngài muốn. Ngài đã trao quyền cho Sứ Giả của Ngài đối với Banu Nadir, khiến họ phải đầu hàng và rời bỏ vùng đất của mình mà không cần đánh nhau. Và Allah là Đấng Toàn Năng trên mọi thứ, không có gì có thể cản trở Ngài, Ngài làm điều Ngài muốn theo ý chí và sự khôn ngoan của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy rằng chiến thắng không phải lúc nào cũng đến từ sức mạnh quân sự hay nỗ lực của con người, mà đôi khi đến từ quyền năng của Allah, Đấng ban chiến thắng cho ai Ngài muốn mà không cần giao tranh.
• Allah là Đấng Toàn Năng, Ngài có thể làm bất cứ điều gì Ngài muốn, kể cả việc khiến kẻ thù phải khuất phục trước các Sứ Giả của Ngài mà không cần đổ máu.
• Câu Kinh khuyến khích người Muslim tin tưởng tuyệt đối vào Allah, bởi vì Ngài là Đấng sắp đặt mọi việc và ban chiến thắng cho những ai Ngài chọn.
• Nó cũng nhắc nhở rằng tài sản mà Allah ban cho không phải lúc nào cũng đến từ nỗ lực cá nhân, mà có thể là ân huệ từ Allah dành cho những người Ngài yêu thương.
• Điều này làm tăng thêm niềm tin vào sự công bằng và khôn ngoan của Allah trong việc phân chia tài sản và ban chiến thắng cho những ai Ngài muốn, khiến trái tim người Muslim thêm yêu mến và tin tưởng vào Đấng Tạo Hóa.