Suuratu Al-Hashr — Aaya 6

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni nder aayeere ndee:

• أَفَاءَ (Afaat): Ko ɗum firti ko Alla ruttiri e Nulaaɗo Makko (saw) immorde e jawdi heeferɓe ɓen, tawa ko wano ɓen yimɓe Banii Nadhiir, ɗum woni "Fay'u" — jawdi ɓe keɓata tawa hare waɗaaka.
• أَوْجَفْتُمْ (Awjaftum): Ko ɗum firti ko yahugol e yaawgol, wano dogugol pucci e na'i ngam haɓde walla yahde e jawdi ndin.
• خَيْلٍ (Khayl): Ko pucci.
• رِكَابٍ (Rikaab): Ko na'i (ngam yahugol e hoɗorde).
• يُسَلِّطُ (Yusallitu): Ko ɗum firti ko Alla hokkata doole e baawɗe Nulaaɗo Makko e dow kala mo O muuyi.

1. Firo aayeere ndee:

Alla no humpita wonde jawdi ɓen yimɓe Banii Nadhiir ɓe O ruttiri e Nulaaɗo Makko (saw) ndin, onon juulɓe ɓen, on dogaani e dow mun pucci wanaa na'i ngam heɓde nde. Wonnde on haɓaani heen, on torraani heen, on yahaani e mun hare. Ko woni, Alla tun woni baawɗo no hokka Nulaaɗo Makko doole e dow kala mo O muuyi, wano O hokki mo doole e dow Banii Nadhiir ɓen, ɓe acci leydi maɓɓe ndin tawa haɓaaka. Ko ɗum waɗi jawdi ndin laati ko heertani Nulaaɗo (saw) tun, wanaa heertani juulɓe ɓen fof wano hare heɓirta. Alla noon ko hattanɗo kala huunde, huunde fof foolataa Mo, O waɗata ko O muuyi.

1. Nafaaji ɗi aayeere ndee hollata:

• Alla ko hattanɗo kala huunde, hay huunde foolataa Mo. Ndeen goonga no hokkata gomɗinal e ɓernde, no ɓeydira hoolaare e Alla.
• Alla no wallira Nulaaɓe Makko e kala mo O muuyi, hay so tawa juulɓe ɓen keɓaani doole walla kaɓirɗe. Ndeen no holliri wonde ballal Alla ɓuri doole e kaɓirɗe aduna.
• Jawdi ndin ndi Alla hokki Nulaaɗo Makko (saw) laati ko heertani mo, ɗum holli wonde Nulaaɗo (saw) ko tedduɗo, Alla no teddiniri mo. Ndeen no ɓeydira yiɗde Nulaaɗo (saw) e ɓerɗe juulɓe ɓen.
• Aayeere ndee no holliri wonde Alla no huuwira kala ko O muuyi ngam wallude diina Makko, hay so tawa ko huunde nde yimɓe ɓen eɓɓaani walla nde ɓe mbaawaa. Ndeen no hokkata yimɓe ɓen yeloo e Alla, ɓe hoola Mo tan.
• Ndeen no janngina juulɓe ɓen wonde ko Alla rokkata ɓe ndimaagu e jawdi, wanaa doole maɓɓe tan. Ndeen no ɓeydira ɓe ɗaɓɓude ballal Alla e kala fannu nguurndam maɓɓe.
• Ndeen no holliri wonde diina Islaam ko diina newaɗo, Alla no newiniri ɗum, no wallira ɗum e mbaadiiji ɗi yimɓe ɓen eɓɓaani. Ndeen no ɓeydira yiɗde Islaam e Alqur'aana.