Sura Al-Hashr — Versetto 6

Significato delle parole:

• Afā'a: ciò che Allah ha restituito o concesso al Suo Messaggero, ossia il bottino ottenuto senza combattimento (fay’).
• Awjaf tum: avete spinto con velocità (i cavalli o i cammelli) per raggiungere un obiettivo.
• Rikāb: i cammelli da cavalcatura.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah si riferisce ai beni degli ebrei di Banū al-Naḍīr, i quali, dopo aver tradito il patto con il Profeta ﷺ, furono costretti ad abbandonare le loro terre e i loro averi. Allah ha concesso questi beni al Suo Messaggero ﷺ senza che i musulmani dovessero affrontare una spedizione militare: non fu necessario cavalcare cavalli o cammelli, né sostenere fatiche o pericoli. Questo perché Allah, nella Sua saggezza, dà vittoria ai Suoi messaggeri su chi Egli vuole, talvolta attraverso il combattimento, talvolta attraverso la resa pacifica del nemico, come accadde in questo caso. Allah è Onnipotente su ogni cosa: nulla è impossibile per Lui, e la Sua volontà si realizza sempre, con i mezzi che Egli sceglie.

Riflessione e invito:

Questa āyah ci insegna una grande lezione: la vittoria e il sostentamento vengono da Allah, non dalle nostre forze o dai nostri mezzi. Quante volte una causa sembra impossibile, eppure Allah la realizza con modalità che non immaginiamo! Il credente deve affidarsi completamente ad Allah, sapendo che Egli ha potere su tutto. Questo evento storico è anche un segno della verità dell’Islam: il Profeta ﷺ, senza esercito né preparazione militare, ricevette ciò che nessuno avrebbe potuto ottenere con la sola forza. Allah protegge la Sua religione e sostiene i Suoi servitori sinceri. Abbracciare l’Islam significa entrare in questa certezza: chi si affida ad Allah non sarà mai deluso, perché Allah è il Migliore dei protettori e il Più Potente tra i potenti.