Sura Al-Hashr — Versículo 6

Significado de las palabras:

• Afā'a: Lo que Dios devolvió o concedió al Profeta, es decir, las riquezas que llegaron a él sin lucha ni esfuerzo.
• Awjaftum: Apresurarse o moverse rápidamente hacia algo; aquí se refiere a la prisa y el esfuerzo que se hace montando caballos o camellos.
• Rikāb: Camellos de carga o montura, específicamente los utilizados para viajar.
• Yusalliṭu: Otorgar poder o autoridad sobre alguien.

Explicación de la aleya:

Esta aleya se refiere a las riquezas de la tribu judía de Banu An-Naḍīr, que fueron entregadas al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) sin que los musulmanes tuvieran que librar una batalla o realizar un gran esfuerzo para obtenerlas. Dios aclara que ellos no tuvieron que cabalgar sobre caballos ni camellos para alcanzar esas riquezas, ni sufrieron fatiga o peligro en su búsqueda, pues la tribu se rindió y abandonó sus tierras y bienes sin resistencia armada.

Sin embargo, Dios, en Su infinita sabiduría, concede la victoria a Sus mensajeros sobre quienes Él desea de entre Sus enemigos, sin necesidad de que los creyentes desplieguen medios materiales o esfuerzos bélicos. Así, Dios entregó a Su Profeta las tierras y propiedades de Banu An-Naḍīr sin que se derramara sangre ni se librara una batalla, como un favor especial y una muestra de Su poder absoluto. Dios es Todopoderoso sobre todas las cosas; nada Le resulta difícil, y Él hace lo que quiere con Su creación, sometiendo a quien Le place y otorgando la victoria a Sus siervos justos por los medios que Él elige.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La soberanía absoluta de Dios: Esta aleya nos enseña que la victoria y la derrota no dependen únicamente de los medios materiales o del número de soldados, sino de la voluntad de Dios, quien concede el triunfo a Sus siervos fieles por caminos que ellos no imaginan. Esto fortalece la confianza del creyente en su Señor y le enseña a no aferrarse a las causas materiales como único medio de éxito.
2. La generosidad divina con Su Profeta: Dios destinó estas riquezas al Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) como un honor especial, mostrando que Él provee a Sus elegidos sin necesidad de esfuerzos extraordinarios. Esto nos recuerda que Dios recompensa la sinceridad y la entrega total a Su causa.
3. La facilidad tras la dificultad: La aleya refleja cómo Dios puede allanar los caminos y facilitar las cosas para Sus siervos creyentes, incluso en situaciones que parecen difíciles o imposibles. Esto infunde esperanza en el corazón del musulmán y le anima a confiar en Dios en todo momento.
4. El valor de la obediencia al Profeta: Al ver cómo Dios honró a Su Mensajero y le concedió estas riquezas, el creyente comprende la importancia de seguir sus enseñanzas y obedecer sus órdenes, pues quien se acerca al Profeta recibe la misericordia y el favor divino.
5. La grandeza del poder divino: El cierre de la aleya con la afirmación de que Dios es Todopoderoso sobre todas las cosas nos invita a reflexionar sobre la grandeza del Creador y a someternos a Él con humildad, sabiendo que nada escapa a Su voluntad y que Él dispone de todo cuanto existe.