Sure Al-Hashr — Vers 6

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Afā'a (أفاء): bedeutet „zurückgeben" oder „zuteilwerden lassen". Im islamischen Kontext bezeichnet es das Vermögen, das von den Ungläubigen ohne Kampf und ohne dass die Muslime dafür Pferde oder Kamele einsetzen mussten, an den Gesandten Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) gelangte.
• Awjaf-tum (أوجفتم): bedeutet „ihr habt euch beeilt" oder „ihr habt (eure Tiere) angetrieben", also dass man schnell und mit Anstrengung ein Ziel verfolgt.
• Rikāb (ركاب): bezeichnet speziell die Kamele, die zum Reiten genutzt werden.

Die umfassende Erläuterung der edlen Aya:

Diese Aya aus der Sura Al-Haschr (Die Versammlung) beleuchtet eine wichtige göttliche Regelung im Umgang mit dem Vermögen der Feinde, das ohne Krieg und Kampf in die Hände der Muslime gelangte. Sie bezieht sich auf das Ereignis mit dem jüdischen Stamm der Banu an-Nadir, die aus ihren Siedlungen bei Medina vertrieben wurden, nachdem sie den Bund mit dem Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) gebrochen hatten.

Allah der Erhabene macht hier deutlich: Was Er Seinem Gesandten an Vermögen dieser Leute zukommen ließ, dafür habt ihr – die Muslime – weder Pferde noch Kamele in Bewegung gesetzt, noch seid ihr große Strapazen und Mühen eingegangen, um es zu erlangen. Es war kein Krieg, keine Schlacht und keine Verfolgung nötig. Vielmehr ergab sich der Feind aus Furcht und Schrecken, den Allah in ihre Herzen fallen ließ, und überließ seinen Besitz kampflos.

Dies zeigt die absolute Souveränität und Macht Allahs. Er ist es, Der über Sieg und Niederlage, über Reichtum und Armut entscheidet. Er lässt Seine Gesandten und Diener über jene herrschen, die Er will, ohne dass sie dafür auf weltliche Mittel und Kriegsgerät angewiesen sind. So wie Er Seinem Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) den Sieg über die Banu an-Nadir ohne Schwertstreich gewährte, so kann Er auch heute Seinen Dienern den Sieg verleihen, wann und wie Er will.

Und Allah ist über alle Dinge mächtig – nichts ist Ihm unmöglich. Er, der die Herzen lenkt und die Schicksale bestimmt, dem gehört die Herrschaft über Himmel und Erde.

Eine ermutigende Botschaft für die Gläubigen:

Diese Aya ist eine Quelle der Hoffnung und des Vertrauens für jeden Muslim. Sie lehrt uns, dass der Sieg nicht von der Anzahl der Soldaten, der Stärke der Waffen oder der Schnelligkeit der Pferde abhängt, sondern allein vom Willen Allahs des Allmächtigen. Wenn Allah für einen Diener das Gute will, so öffnet Er ihm Türen, die er sich nie hätte vorstellen können, und erleichtert ihm Wege, die scheinbar unmöglich erscheinen.

Der Gläubige ist daher aufgerufen, sich in allen Angelegenheiten an Allah zu wenden, auf Ihn zu vertrauen und sich Ihm zu ergeben. Denn Er ist derjenige, Der die Ursachen erschafft und die Ergebnisse bestimmt. Wer auf Allah vertraut, dem genügt Er – und wer sich an Ihn klammert, den lässt Er niemals im Stich. Diese Aya ruft uns dazu auf, die Größe Allahs zu erkennen und unsere Herzen von der Abhängigkeit von weltlichen Mitteln zu befreien, denn die wahre Macht und Stärke liegen allein bei Ihm, dem Erhabenen.