Badee`us samaawaati wal ardi annnaa yakoonu lahoo waladunw wa lam takul lahoo saahibatunw wa khalaqa kulla shai`in `Aleem
📖 Котормо (Кыргызча)
📖 Кыргызча
(Ал) Асмандарды жана жерди жоктон бар кылган. Анын аялы жок болсо, баласы кайдан болсун?! Ал бардыгын Өзү жараткан жана Ал бардык нерселерди Билүүчү
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Создатель изначального (порядка) на небесах и на земле, - Как может быть ребенок у Него, Коль у Него не может быть супруги? Он создал все, что суще (в мире), И знает обо всем и вся!
بَدِيعُ — мисалсыз, үлгүсүз жаратуучу, мурун болуп көрбөгөн нерсени жоктон бар кылуучу.
أَنَّىٰ — кантип, кандай жол менен деген мааниде.
صَاحِبَةٌ — жубай, зайып, өнөктөш.
عَلِيمٌ — бардыгын билүүчү, эч нерсе Ага жашыруун эмес.
Аяттын түшүндүрмөсү:
Аллах Таала асмандарды жана жерди мисалсыз, үлгүсүз жараткан. Мурун эч кандай окшош нерсе болгон эмес, Ал аларды жоктон бар кылган. Асмандардын жана жердин ушундай кереметтүү жаратуучусу кантип балалуу болмок? Бала болушу үчүн жубайы болушу керек, ал эми Аллахтын жубайы жок. Ал жалгыз, шериги жок, теңдеши жок. Ал бардык нерсени жараткан, Ага эч нерсе керек эмес, тескерисинче, бардык жаратылгандар Ага муктаж. Ал бардык нерсени билет, эч нерсе Ага жашыруун эмес, жараткандарынын баарын көрүп-билип турат.
Аяттан алынуучу пайдалар:
Аллахтын кудурети чексиз экенин билүү: Ал асмандарды жана жерди мисалсыз, үлгүсүз жараткан. Бул Анын улуу күчүнүн далили.
Аллах балалуу эмес, Анын жубайы да жок. Бул Аллахтын жалгыздыгын, теңдеши жок экенин түшүнүүгө жардам берет.
Аллах бардык нерсени жараткан жана бардыгын билет. Бул бизге Аллахтын илиминин чексиздигин, Ага эч нерсе жашыруун эмес экенин эскертет.
Бул аят бизди Аллахты таанууга, Анын улуулугун моюнга алууга чакырат. Аллахтын жаратуучулук кудуретин ойлонуп, Ага ыраазы болууга, Ага ибадат кылууга үндөйт.
Аллахтын бардык нерсени билүүчү экенин билүү бизди жакшы иштерди кылууга, жаман иштерден алыс болууга түрткү берет. Анткени Ал биздин ар бир кылганыбызды көрүп, билип турат.
Бул аят ислам дининин негизги түшүнүктөрүнүн бири болгон Аллахтын жалгыздыгын (таухид) түшүнүүгө жардам берет. Аллахка бала, жубай, шерик кошуудан сактанууга чакырат.
Жана Ал асмандан (адамдар, айбандар жана өсүмдүктөр зарыккан) сууну түшүрдү. Кийин Биз ал (суу) менен ар түрдүү өнүп-өскөн нерселерди чыгардык. Алардан көгөргөн өсүмдүктөрдү, алардан болсо, тизилген дандарды (машактарды) чыгарабыз. (Ошондой эле) курмадан - анын муун-бутактарынан (терип алуучулар үчүн Аллаһтын кудурети менен) ийилген кошмок шиңгилдер (чыгарылат) Жана (Биз) жүзүм бактары менен бирге зайтундан, анардан бири-бирине окшогон жана окшобогондорун чыгарабыз. (О, адамдар!) Силер алардан ар биринин түйгөн мөмөлөрүнө жана бышып жетилген мөмөлөрүнө карагыла. Албетте, бул байкооңордо ыймандуу адамдар үчүн (Аллаһтын кудуретине) далилдер бар
(Мушриктер) Аллаһга жиндерди шерик кылышты. Чынында, бардыгын Аллаһ жараткан. Дагы алар илимсиздик менен Анын (Аллаһтын) уул - кыздары бар деп жалаа жабышты. Аллаһ, алар сыпаттагандан Таза жана Бийик
Ушул Аллаһ - силердин Раббиңер!! Эч бир сыйынууга татыктуу кудай жок, Анын Өзү бар. Ал ар бир нерсенин жаратуучусу. Эми, Ага гана ибадат кылгыла! Жана Ал бардык нерселердин Башкаруучусу
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.