Soera Al-An'am — Vers 101

Woordverklaringen:

• Badī': De Schepper die iets voortbrengt zonder enig eerder voorbeeld of model.
• Anā: Een vraagwoord dat "hoe" betekent, gebruikt om iets onmogelijks te ontkennen.
• Sāhibah: Echtgenote of levenspartner.

Tafsir (Uitleg):

Allah is de Schepper van de hemelen en de aarde. Hij heeft ze voortgebracht uit het niets, zonder enig eerder voorbeeld of model dat als leidraad diende. Dit is een teken van Zijn absolute macht en volmaakte kunnen.

Hoe zou Hij dan een kind kunnen hebben, terwijl Hij geen echtgenote heeft? Een kind ontstaat immers uit de vereniging van twee geslachten, en Allah is verheven boven elke vorm van behoefte of tekortkoming. Hij heeft alle schepselen geschapen, van de grootste tot de kleinste, zonder dat Hij hen nodig heeft. Hij is de Schepper van alles, en niets is buiten Zijn kennis. Hij kent alle geheimen, alle verborgenheden, en alles wat in de harten leeft. Niets is voor Hem verborgen, noch in de hemelen, noch op de aarde.

Deze prachtige verzen nodigen ons uit om na te denken over de grootsheid van Allah en Zijn volmaakte eigenschappen. Wanneer wij de hemelen en de aarde beschouwen, zien wij overal sporen van Zijn wijsheid en macht. Hoe kunnen wij dan iets aan Hem toeschrijven dat niet bij Zijn majesteit past, zoals het hebben van een kind? Allah is verheven boven alles wat zij Hem toeschrijven. Hij is de Ene, de Zelfgenoegzame, Die geen behoefte heeft aan een partner of nakomelingen.

Laten wij deze verzen beschouwen als een uitnodiging om onze harten te zuiveren van elke vorm van afgoderij of verkeerde voorstellingen over Allah, en om ons volledig over te geven aan Zijn leiding. Want Hij is Degene Die alles schiep, en Hij is Degene Die alles weet. Zijn kennis omvat alles, en Zijn genade is alomvattend. Wie zich tot Hem wendt met een oprecht hart, zal de weg naar het eeuwige geluk vinden.