Sura Al-An'am — Werset 101

Znaczenie słów:

• Badī' (بَدِيعُ) – Stwórca, który stworzył coś bez wcześniejszego wzoru i bez precedensu.
• Anā (أَنَّى) – jak, w jaki sposób.
• Sāhibah (صَاحِبَةٌ) – małżonka, żona.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah jest Stwórcą niebios i ziemi, który powołał je do istnienia bez żadnego wcześniejszego wzoru ani przykładu. On stworzył wszystko z niczego, nadając każdej rzeczy jej naturę i przeznaczenie. Jak więc można przypisywać Mu dziecko, skoro dziecko rodzi się z połączenia dwojga rodziców, a On nie ma małżonki ani towarzyszki? Jest On ponad to, co przypisują Mu niewierni, i daleki od wszelkich niedoskonałości. To On stworzył każdą rzecz, a Jego wiedza obejmuje wszystko – nic nie jest przed Nim ukryte, ani to, co widzialne, ani to, co skryte, ani to, co było, ani to, co będzie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Poznanie wielkości Allaha jako Stwórcy, który stworzył wszystko bez żadnego wzoru, co dowodzi Jego doskonałej mocy i wszechwiedzy.
2. Obalenie wszelkich fałszywych wyobrażeń o Allahu, takich jak przypisywanie Mu potomstwa – jest On czysty i wolny od wszelkich potrzeb i niedoskonałości.
3. Werset uczy nas pokory i oddania, gdyż skoro Allah stworzył wszystko i wie o wszystkim, to my – Jego stworzenia – powinniśmy być Mu posłuszni i ufać Jego mądrości.
4. Przypomnienie, że wiara w Jedynego Boga, który nie ma partnera ani dziecka, jest fundamentem islamu i źródłem spokoju serca.