Surja El-En'am Ajet 102 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ky është Perëndia, Zoti juaj. S’ka zot tjetër përveç Tij,…

El-En'am · 102/165

Përkthim Transliterim — Surja El-En'am

ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Zaalikumul laahu Rabbukum laaa ilaaha illaa huwa khaaliqu kulli shai`in fa`budooh; wa huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Ky është Perëndia, Zoti juaj. S’ka zot tjetër përveç Tij, Krijuesi i çdo gjëje, andaj adhuroni Atë! Ai është mbikëqyrës i çdo gjëje!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

We kîl (وَكِيل): Mbikëqyrës, rojtar dhe drejtues i çështjeve të krijesave; Ai që kujdeset për gjithçka dhe i jep secilit atë që meriton.

Tefsiri i Ajetit:

O njerëz, Ai që përshkruhet me cilësitë e lartpërmendura (si njohuria e përsosur, fuqia absolute dhe mëshira e pakufishme) është Allahu, Zoti juaj i vërtetë. Nuk ka zot tjetër të denjë për adhurim përveç Tij. Ai është Krijuesi i çdo gjëje që ekziston në qiej dhe në tokë, dhe asgjë nuk krijohet pa vullnetin e Tij. Prandaj, pasi e dini këtë të vërtetë, adhurojeni vetëm Atë dhe nënshtrojuni plotësisht urdhrave të Tij, duke e pastruar adhurimin nga çdo formë idhujtarie. Ai është mbikëqyrës dhe rojtar mbi të gjitha gjërat; Ai i di të gjitha veprat tuaja, i ruan ato dhe do t'ju shpërblejë për to në Ditën e Gjykimit.

Përfitimet nga Ajeti:

Njohja e Allahut me cilësitë e Tij të përsosura është rruga që të çon te adhurimi i sinqertë dhe i pastër.
Adhurimi i vetëm Allahut është qëllimi i krijimit dhe arsyeja e ekzistencës sonë.
Besimi se Allahu është mbikëqyrës mbi gjithçka na bën të ndjejmë përgjegjësi në çdo veprim dhe na largon nga mbrapshtitë.
Ky ajet na mëson se çdo gjë në këtë univers është nën kontrollin dhe kujdesin e Allahut, gjë që na mbush zemrat me qetësi dhe siguri.

📜 Ajet 100-104 — Surja El-En'am

100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

Idhujtarët i kanë trilluar Atij nga injoranca, djem e vajza. Qoftë lavdëruar Ai dhe qoftë shumë lart nga ajo që i përshkruajnë ata!

101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Ai është krijues i qiejve dhe i Tokës! E si mund të ketë Ai fëmijë, për Te s’ka grua. Ai ka krijuar çdo gjë dhe vetëm Ai di çdo gjë.

102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Ky është Perëndia, Zoti juaj. S’ka zot tjetër përveç Tij, Krijuesi i çdo gjëje, andaj adhuroni Atë! Ai është mbikëqyrës i çdo gjëje!

103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

Shikimet nuk mund ta përfshijnë Atë. Ai i përfshinë shikimet e të gjithëve. Ai është bamirës i pakufi dhe di çdo gjë.

104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

Me të vërtetë, ju kanë ardhur juve nga Zoti juaj, argumente të qarta; ai që i studjon ato, i sjellë dobi vetes; e ai që nuk i vëren ato, i bën dëm vetes. Unë nuk jam rojtari juaj.

← Ajet 101 📖 El-En'am Ajet 103 →

El-En'amIndeksi i Kuranit

165Ajet

MeccanRevelation

102Ajet

Përkthim — El-En'am 102

Surja El-En'am Ajet 102 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ky është Perëndia, Zoti juaj. S’ka zot tjetër përveç Tij,…

Surja Ajet 102/165 — Surja El-En'am الأنعام (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-En'am Dëgjo, Surja El-En'am Përkthim, Surja El-En'am mp3, Surja El-En'am pdf. Ajet 100–104. Në Shqip: Türkçe.