An'om surasi Oyat 102 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўша Аллоҳ сизнинг Роббингиздир. Ундан бошқа ибодатга сазовор зот…

An'om · 102/165

Tarjima Translit — An'om surasi

ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Zaalikumul laahu Rabbukum laaa ilaaha illaa huwa khaaliqu kulli shai`in fa`budooh; wa huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ана ўша Аллоҳ сизнинг Роббингиздир. Ундан бошқа ибодатга сазовор зот йўқ. У ҳар бир нарсанинг Яратгувчисидир. Бас, Унга ибодат қилинг. У ҳар бир нарсага вакилдир!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

Vakil: qo'riqchi, nazoratchi, ishlarni boshqaruvchi, himoya qiluvchi.

Tafsir:

Ey insonlar! Yuqorida zikr qilingan barcha ulug' sifatlar bilan tavsiflangan Zot — Allohdir. U sizlarning Robbingizdir. Undan boshqa hech qanday iloh yo'q. Faqat Ungagina ibodat qilish haqli. U har bir narsaning Yaratuvchisidir. U yaratgan narsalarda Unga hech kim sherik emas. Bas, Uning yaratgan mavjudotlariga emas, balki Ungagina ibodat qiling va Ungagina bo'ysuning. U barcha ishlarni boshqaruvchi, har bir narsani nazorat qiluvchi va qo'riqlovchidir. U bandalarining amallarini kuzatib turadi va ularni amallariga yarasha mukofotlaydi yoki jazolaydi.

Foydalar:

Alloh taoloning barcha sifatlari mukammaldir. U yagona Robb, yagona Iloh va yagona Yaratuvchidir. Bu esa bandaning qalbini faqat Unga bog'lashga, Undan boshqa hech kimdan umid qilmaslikka va qo'rqmaslikka undaydi.
Ushbu oyat insonni shirkdan poklanib, faqat Allohga ixlos bilan ibodat qilishga chorlaydi. Chunki ibodatga loyiq bo'lgan Zot faqat Allohdir.
Allohning har bir narsaga vakil ekanligi mo'min qalbiga tinchlik va sokinlik bag'ishlaydi. Bandasi biladiki, uning barcha ishlarini boshqaruvchi, himoya qiluvchi va nazorat qiluvchi Zot — Allohdir. Shu sababli u hech qachon yolg'iz va qarovsiz emas.
Ushbu oyat insonni doimiy ravishda Allohning nazorati ostida ekanini eslatib, gunohlardan saqlanishga va solih amallarni ko'paytirishga undaydi. Chunki Alloh har bir amalni ko'rib turuvchi va unga yarasha jazo yoki mukofot beruvchidir.

📜 Oyat 100-104 — An'om surasi

100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

Улар жинларни Аллоҳга шерик қилдилар. Ҳолбуки, у ҳаммаларини яратган зотдир. Илмсиз ҳолда унга ўғиллар ва қизлар ясадилар. У улар васф қилган нарсалардан пок ва олий бўлди.

101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

У осмонлару ерни йўқдан бор қилгувчи Зотдир. Унинг хотини бўлмай туриб, боласи қандай бўлсин?! У ҳамма нарсани Ўзи яратди ва У ҳамма нарсани яхши билгувчидир.

102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

Кўзлар Уни идрок эта олмас, У кўзларни идрок этар. У латиф ва хабардор зотдир.

104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

Сизга Роббингиздан «кўз очувчи»лар келди. Кимки кўрса, ўзига яхши. Ким кўр бўлиб олса, ўзига зарар. Мен сизларга қўриқчи эмасман.

← Oyat 101 📖 An'om Oyat 103 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

102Oyat

Tarjima — An'om 102

An'om surasi Oyat 102 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўша Аллоҳ сизнинг Роббингиздир. Ундан бошқа ибодатга сазовор зот…

Sura Oyat 102/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 100–104. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3