سورت انعام آیت 102 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : همدا الله ستاسو رب دى، نشته دى هېڅ لايق د…

انعام · 102/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Zaalikumul laahu Rabbukum laaa ilaaha illaa huwa khaaliqu kulli shai`in fa`budooh; wa huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

همدا الله ستاسو رب دى، نشته دى هېڅ لايق د عبادت مګر هم دى، د هر شي پیدا كوونكى دى، نو تاسو د هغه عبادت كوئ او هغه په هر شي باندې نګران دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

وَكِيلٌ: ساتونکی، څارونکی، د بندګانو د چارو سمبالوونکی.

د آیت تفسیر:

اې خلکو! هغه ذات چې د دې ټولو صفتونو خاوند دی، همغه الله ستاسو رب او پالونکی دی. له هغه پرته بل هیڅوک د عبادت وړ نه دی، نه بتان او نه نور مخلوقات. هغه د هر شي خالق او پیدا کوونکی دی، نو تاسو باید یوازې د هغه عبادت وکړئ او د هغه په امر اطاعت وکړئ. هغه په هر شي باندې څارونکی او ساتونکی دی، ستاسو ټول کارونه د هغه په لاس کې دي، او هغه به تاسو ته ستاسو د عملونو بدله درکړي.

فايدې:

دا آیت مونږ ته د توحید بشپړ درس راکوي، چې یوازې الله د عبادت وړ دی او له هغه پرته بل څوک د عبادت حق نه لري.
الله د هر شي خالق دی، نو مونږ باید له هغه پرته له بل چا نه ووېرېږو او نه له بل چا هیله ولرو.
څرنګه چې الله پر هر شي څارونکی دی، نو مونږ باید په خپلو عملونو کې محتاط واوسو او پوه شو چې الله زمونږ ټول کارونه ویني.
عبادت یوازې د الله لپاره دی، او دا د انسان د ژوند هدف دی، چې د الله اطاعت وکړي او د هغه رضا ترلاسه کړي.

📜 آیت 100-104 — سورت انعام

100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

او دوى له الله سره پېریان شریكان جوړ كړي دي، حال دا چې هغه (الله) دوى پیدا كړي دي، او دوى بې له پوهې، د هغه (الله) لپاره زامن او لوڼه له ځانه راپیداكړې، هغه لره پاكي ده او هغه (الله) له هغو خبرو نه ډېر اوچت دى چې دوى يې بیانوي

101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

د اسمانونو او ځمكې بې له نمونې پیدا كوونكى دى، د هغه لپاره به اولاد څرنګه وي، حال دا چې د هغه لپاره هېڅ ښځه نشته، او هغه، هر شى پیدا كړى دى او هغه په هر شي باندې ښه عالم دى

102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

سترګي د هغه ادراك نشي كولى او هغه د سترګو ادراك كولى شي او هغه ډېر باریكبین، ښه خبردار دى

104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

یقینًا تاسو ته د خپل رب له جانبه څرګند دلیلونه راغلي دي، نو چا چې بصیرت حاصل كړ، نو د خپل ځان لپاره يې حاصل كړ او څوك چې ړوند شو، نو ضرر يې په همدې نفس باندې دي او زه پر تاسو باندې نګهبان نه یم

→ آیت 101 📖 انعام آیت 103 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

102آیت

ژباړه — انعام 102

سورت انعام آیت 102 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : همدا الله ستاسو رب دى، نشته دى هېڅ لايق د…

سورت آیت 102/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 100–104. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3