Surah Al-An'am — Talata 102

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ذَٰلِكُمُ – Ang tinutukoy dito ay ang Allah na inilarawan sa mga naunang talata.
• وَكِيلٌ – Tagapangalaga at Tagapamahala sa lahat ng mga bagay; Siya ang nagbabantay sa mga gawain ng Kanyang mga nilikha at Siyang nagtutustos sa kanilang mga pangangailangan.

Interpretasyon ng Talata:

O mga tao, ang Allah na ito na inilarawan sa mga naunang talata – na Siya ang lumikha ng mga kalangitan at kalupaan, ang Nagmamay-ari ng lahat ng mga bagay, at walang anumang katulad Niya – ay ang inyong Panginoon. Walang ibang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya. Siya ang lumikha ng lahat ng bagay, kaya't kayo ay magpasakop at magpakumbaba sa Kanya sa pamamagitan ng pagsunod at pagsamba. Ang pagsamba ay hindi nararapat sa iba maliban sa Kanya, sapagkat Siya ang tanging lumikha at tagapagkaloob. Siya ay Tagapangalaga sa lahat ng bagay; binabantayan Niya ang mga gawain ng Kanyang mga nilikha at pinangangasiwaan ang lahat ng kanilang mga kalagayan, at Siya ang magbibigay ng gantimpala o parusa sa kanila ayon sa kanilang mga ginawa.

Mga Aral at Kapakinabangan:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng tunay na kahulugan ng pagka-Diyos – na ang Allah lamang ang karapat-dapat sambahin, at ang pagsamba sa iba maliban sa Kanya ay isang malaking kamalian.
2. Ang pagkakilala sa mga katangian ng Allah – na Siya ang lumikha ng lahat – ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagtutulak sa atin na magpasakop sa Kanya nang buong puso.
3. Ang pagkaalam na ang Allah ay Tagapangalaga sa lahat ng bagay ay nagbibigay sa atin ng kapanatagan at tiwala sa Kanya sa lahat ng pagkakataon, at nagtuturo sa atin na umasa lamang sa Kanya.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam – na ang relihiyong ito ay nakabatay sa dalisay na paniniwala sa kaisahan ng Allah, na siyang daan tungo sa kapayapaan ng puso at kaganapan ng buhay.