انعام · 102/165
ترجمہ تلفظ — انعام
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝١٠٢
Zaalikumul laahu Rabbukum laaa ilaaha illaa huwa khaaliqu kulli shai`in fa`budooh; wa huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel
📖 اردو ترجمہ
یہی (اوصاف رکھنے والا) خدا تمہارا پروردگار ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ (وہی) ہر چیز کا پیداکرنے والا (ہے) تو اسی کی عبادت کرو۔ اور وہ ہر چیز کا نگراں ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَکِیل: نگہبان، کارساز، حافظ و نگران۔

تفسیر آیت:

اے لوگو! یہ تمام صفاتِ کمال جو پہلے بیان ہوئیں، اسی ذاتِ واحد کے لیے ہیں۔ وہی اللہ ہے جو تمہارا رب ہے، تمہارا پروردگار ہے، تمہاری تربیت کرنے والا ہے۔ اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، کوئی معبودِ برحق نہیں۔ وہی ہر چیز کا خالق ہے، اس نے ہی تمام مخلوقات کو پیدا کیا ہے، کائنات کی ہر شے اس کی مخلوق ہے۔

پس جب یہ حقیقت ہے کہ وہی خالق ہے، وہی رب ہے، وہی معبودِ برحق ہے، تو پھر اس کی عبادت کرو، اسی کے آگے جھکو، اسی کی اطاعت کرو، اور اپنی عبادت میں کسی کو اس کا شریک نہ بناؤ۔ وہ ہر چیز پر نگہبان ہے، ہر چیز کا کارساز ہے، وہ تمہارے اعمال کا نگران ہے، تمہاری ہر حرکت کا حافظ ہے، اور وہ تمہیں تمہارے اعمال کا بدلہ دینے والا ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں ایک عظیم حقیقت سے روشناس کراتی ہے کہ ہمارا رب کون ہے؟ وہی جو ہمیں پیدا کرنے والا ہے، ہماری پرورش کرنے والا ہے، ہماری ہر ضرورت پوری کرنے والا ہے۔ جب ہم اس حقیقت کو سمجھ لیں کہ وہی ہمارا خالق ہے، وہی ہمارا رازق ہے، وہی ہمارا محافظ ہے، تو پھر ہمارا دل فطری طور پر اسی کی طرف مائل ہو جاتا ہے، اور ہم اسی کی عبادت کرنے لگتے ہیں۔

یہ آیت ہمیں توحید کی دعوت دیتی ہے، اور شرک سے بچاتی ہے۔ جب ہم یہ جان لیں کہ اللہ ہی سب کچھ ہے، تو پھر ہم کسی اور کے آگے سر نہیں جھکائیں گے، کسی اور سے مدد نہیں مانگیں گے، کسی اور سے ڈریں گے نہیں۔ ہمارا دل صرف اللہ سے جڑے گا، اور یہی سچی کامیابی ہے۔

یاد رکھیں! جس نے اللہ کو اپنا رب اور کارساز بنا لیا، اسے کسی چیز کی فکر نہیں رہتی، کیونکہ اللہ ہر چیز کا نگہبان ہے، وہ اپنے بندوں کی حفاظت کرتا ہے، ان کی رہنمائی کرتا ہے، اور انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ یہی وہ ایمان ہے جو دل کو سکون بخشتا ہے، اور زندگی کو معنی دیتا ہے۔



📜 آیت 100-104 — انعام

100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
اور ان لوگوں نے جنوں کو خدا کا شریک ٹھہرایا۔ حالانکہ ان کو اسی نے پیدا کیا اور بےسمجھے (جھوٹ بہتان) اس کے لئے بیٹے اور بیٹیاں بنا کھڑی کیں وہ ان باتوں سے جو اس کی نسبت بیان کرتے ہیں پاک ہے اور (اس کی شان ان سے) بلند ہے
101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
(وہی) آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا (ہے) ۔ اس کے اولاد کہاں سے ہو جب کہ اس کی بیوی ہی نہیں۔ اور اس نے ہر چیز کو پیدا کیا ہے۔ اور وہ ہر چیز سے باخبر ہے
102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
یہی (اوصاف رکھنے والا) خدا تمہارا پروردگار ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ (وہی) ہر چیز کا پیداکرنے والا (ہے) تو اسی کی عبادت کرو۔ اور وہ ہر چیز کا نگراں ہے
103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
(وہ ایسا ہے کہ) نگاہیں اس کا ادراک نہیں کرسکتیں اور وہ نگاہوں کا ادراک کرسکتا ہے اور وہ بھید جاننے والا خبردار ہے
104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
(اے محمدﷺ! ان سے کہہ دو کہ) تمہارے (پاس) پروردگار کی طرف سے (روشن) دلیلیں پہنچ چکی ہیں تو جس نے (ان کو آنکھ کھول کر) دیکھا اس نے اپنا بھلا کیا اور جو اندھا بنا رہا اس نے اپنے حق میں برا کیا۔ اور میں تمہارا نگہبان نہیں ہوں
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
102آیت

ترجمہ — انعام 102

سورہ انعام آیت 102 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہی (اوصاف رکھنے والا) خدا تمہارا پروردگار ہے۔ اس کے…

سورہ آیت 102/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 100–104. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Wednesday, August 19, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں