アル・アンアーム · 102/165
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンアーム
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝١٠٢
Zaalikumul laahu Rabbukum laaa ilaaha illaa huwa khaaliqu kulli shai`in fa`budooh; wa huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel
📖 日本語意味
それがアッラー,あなたがたの主である。かれの外に神はないのである。凡てのものの創造者である。だからかれに仕えなさい。かれは凡てのことを管理なされる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • ذَٰلِكُمُ اللهُ رَبُّكُمْ: その方こそが、あなたがたの主であるアッラーである。
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: かれの他に真に崇拝に値する神はない。
  • خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ: 全てのものを創造されたお方。
  • فَاعْبُدُوهُ: ゆえに、かれだけを崇拝せよ。
  • وَكِيلٌ: 全てのものの管理者、保護者、監視者。

解説

この高貴な御言葉は、先に述べられたアッラーの完全なる属性(天地の創造、全ての支配、慈悲など)を受けて、「そのような完全な属性を備えたお方は、あなたがたの主アッラーである」と宣言しています。かれの他に真の神は存在せず、全てのものはかれによって創造されました。したがって、人間はこの創造主だけを崇拝し、かれに従い、かれの命令に服従しなければなりません。そして、かれは全てのものに対して管理者・保護者であり、被造物の全ての事柄を掌握し、かれの知識と力と配慮は全てに及んでいます。かれはあなたがたの行いを監視しており、それに対して報酬または罰を与えられます。


導き出される教訓と益

  1. タウヒード(唯一性)の確立: この御言葉は、崇拝をアッラーだけに捧げることを明確に示しています。全ての創造はかれに帰属するため、崇拝もまたかれだけに帰属するのです。
  2. アッラーの完全な属性への認識: アッラーは全てのものを創造され、全てのものを管理されるお方です。この認識は、人間の心に畏敬の念と信頼を育みます。
  3. 完全な信頼(タワックル)の教え: 「かれは全てのことに関して管理者である」という意味は、信者が全ての事柄においてアッラーに委ね、かれに信頼することを促します。困難な状況でも、アッラーの管理下にあることを知れば、心は安らぎを得ます。
  4. 行動への責任感: アッラーが全てを監視しておられるという認識は、人間に善行を促し、悪行を戒める内面的な動機を与えます。
  5. イスラームの本質の提示: この御言葉は、イスラームの核心である「アッラーのみを崇拝し、かれに従う」というメッセージを簡潔かつ力強く伝えており、人間の魂の平安と幸福への道を示しています。


📜 節 100-104 — スーラ アル・アンアーム

100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
かれらは幽精〔ジン〕をアッラーと同位に置く。だがかれら(幽精)はかれが創られたもの。またかれら(不信者)は知識もなく,愚かにもかれに男児や女児があるとする。かれに讃えあれ。かれはかれらが同列にするものの上に,高くおいでになられる。
101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
かれは天と地の創造者であられる。かれには配偶もないのに,どうして子を持つことが出来ようか。かれは万有を創られた。かれは凡てのことを知っておられる。
102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
それがアッラー,あなたがたの主である。かれの外に神はないのである。凡てのものの創造者である。だからかれに仕えなさい。かれは凡てのことを管理なされる。
103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
視覚ではかれを捉えることはできない。だがかれは視覚そのものさえ捉える。またかれはすべてのことを熟知され,配慮されておられる。
104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
本当に明証が,あなたがたの主から下ったのである。だから目を開く者は自分の魂を益し,目を閉ざす者は自分の魂を傷つける。わたしはあなたがたが行っていることの見張り人ではない。
アル・アンアームクルアーン目次
165
MeccanRevelation
102

翻訳 — アル・アンアーム 102

スーラ アル・アンアーム 節 102 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それがアッラー,あなたがたの主である。かれの外に神はないのである。凡てのものの創造者である。だからかれに仕えなさい。かれは凡てのことを管理なされる。

スーラ 節 102/165 — スーラ アル・アンアーム الأنعام (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンアーム 聴く, スーラ アル・アンアーム 翻訳, スーラ アル・アンアーム mp3, スーラ アル・アンアーム pdf. 節 100–104. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers