Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- وَكِيلٌ: Maha Pemelihara, Maha Mengurus, dan Maha Menjaga segala sesuatu. Dialah yang mengatur seluruh urusan makhluk-Nya dengan sempurna.
Tafsir Ayat:
Wahai sekalian manusia, khususnya orang-orang yang mempersekutukan Allah! Itulah Allah yang telah disebutkan dengan segala sifat kesempurnaan-Nya—Dia lah Tuhan kalian yang sebenarnya. Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Dia semata. Dia lah Pencipta segala sesuatu, tidak ada satu pun makhluk di alam semesta ini yang terlepas dari ciptaan-Nya. Maka dari itu, tunduklah kalian kepada-Nya, taatilah perintah-Nya, dan sembahlah hanya Dia—karena hanya Dia lah yang berhak menerima ibadah. Dialah Yang Maha Mengurus segala sesuatu, Maha Menjaga, dan Maha Mengawasi seluruh amal perbuatan hamba-hamba-Nya. Dia akan memberikan balasan yang setimpal atas setiap amal, baik yang baik maupun yang buruk.
Renungan dan Nasihat:
Saudaraku yang dirahmati Allah! Sungguh, ayat yang mulia ini adalah seruan yang sangat agung kepada kita semua. Allah memperkenalkan diri-Nya kepada kita dengan sifat-sifat yang sempurna: Dia lah Tuhan kita, Pencipta kita, dan Pengurus segala urusan kita. Apakah pantas kita berpaling dari-Nya kepada makhluk yang lemah dan tidak mampu memberikan manfaat maupun mudarat?
Marilah kita renungkan sejenak: segala sesuatu yang kita lihat di langit dan di bumi—matahari, bulan, bintang, gunung, lautan, hingga tubuh kita sendiri—semuanya adalah ciptaan Allah. Jika Dia lah yang menciptakan kita, maka hanya kepada-Nya lah kita beribadah. Jika Dia lah yang mengurus segala urusan kita, maka hanya kepada-Nya lah kita bertawakal dan berserah diri.
Betapa indahnya hidup ini ketika hati kita terikat hanya kepada Allah. Tidak ada rasa takut kepada makhluk, tidak ada kekhawatiran akan rezeki, karena kita yakin bahwa Allah adalah sebaik-baiknya Pengurus. Maka, mari kita perbaiki ibadah kita, murnikan tauhid kita, dan jadikan Allah satu-satunya tujuan dalam setiap langkah kehidupan kita. Sungguh, kebahagiaan sejati hanya akan kita raih ketika kita mengenal Allah, mencintai-Nya, dan beribadah hanya kepada-Nya. Semoga Allah senantiasa membimbing kita di atas jalan yang lurus. Aamiin.
📜 Ayat 100-104 — Al-An'am
Terjemah — Al-An'am 102
Surat Al-An'am Ayat 102 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Yang memiliki sifat-sifat yang) demikian itu ialah Allah Tuhan kamu;…Surat Ayat 102/165 — Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-An'am Dengarkan, Al-An'am Terjemah, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Ayat 100–104. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








