Suurah Al-An'aam Aayad 102 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kaasi waa Eebihiin isaga mooyee ILaah kale ma jiro wax…

Al-An'aam · 102/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Zaalikumul laahu Rabbukum laaa ilaaha illaa huwa khaaliqu kulli shai`in fa`budooh; wa huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kaasi waa Eebihiin isaga mooyee ILaah kale ma jiro wax kastana isagaa Abuuray ee Caabuda wax walbana isagaa u Wakiil ah (ILaaliya).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Wakiil: Ilaawe, ilaaliye, maamule ku taliya arrimaha khalqigiisa.

Tafsiirka Aayadda:

Kan ku sifeysan sifooyinka sharafta leh ee la soo sheegay waa Allaah, Rabbigiin. Isaga ayaa idin abuuray, isaga ayaa idin arsaaqay, isaga ayaa naftiina ku taliya. Ma jiro ilaah xaq ah oo la caabudo oo kale, wuxuuna yahay abuuraha wax kasta. Wax kasta oo jira waa uu abuuray, wax kastana wuxuu uun ka yimid isaga. Sidaa darteed, isaga uun ha caabudaan, una khushuucaan, una hogaansama amarkiisa, maxaa yeelay isagaa uun xaq u leh caabudidda. Isaguna wax kasta wuu ilaaliyaa, wuxuuna daawanayaa camalkiina, wuxuuna idinka maamulaa arrimaha khalqigiisa, isagoo wax walba ku taliya xigmaddiisa iyo caddaaladdiisa.

Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

Aayaddan waxay ku caddaynaysaa in caabudidda ay tahay mid uun loo yeelo Allaah, isaga oo ah abuuraha wax kasta, maadaama isaga uun uu yahay abuuraha, isaga uun baa xaq u leh in la caabudo.
Waxay ku boorrinaysaa muslimiinta inay ku tiirsanaadaan Allaah oo kaliya, isagoo ah Wakiilka (ilaaliyaha) wax kasta, isla markaana u dhiibaan arrimahooda isaga.
Waxay xoojinaysaa tawxiidka (keli-nimaadka) iyo ka fogaanshaha shirkiga, waxayna ku caddaynaysaa in cid kasta oo caabudda wax Allaah ka soo hadhay ay ku qaldan tahay, maxaa yeelay wax kasta abuurahoodu waa Allaah.
Waxay ku hanuuninaysaa dadka inay ogaadaan weynida Allaah iyo awooddiisa, isagoo wax walba ilaaliya oo maamula, taasoo keenta in qalbiga ka buuxsamo cajab iyo xurmayn Allaah, una horseedda caabudidda iyo adeecidda.

📜 Aayad 100-104 — Suurah Al-An'aam

100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

Waxay u Yeeleen Gaalado Eebe Shurako Jinni ah Isagoo Abuuray waxay ku Sheegeen(Been) Eebe Wiilal iyo Gabdho Iyagoon wax Ogayn, waa ka Nasahanyahay Eebe waana ka Sarreeyaa waxay ku Sheegi.

101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Eebe waa Kan Abuuray Samooyinka iyo Dhulka sideese Ilmo ugu ahaan Isagoon Haweenay lahayn wax walbana Abuuray wax kastana Og.

102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Kaasi waa Eebihiin isaga mooyee ILaah kale ma jiro wax kastana isagaa Abuuray ee Caabuda wax walbana isagaa u Wakiil ah (ILaaliya).

103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

Ma haleesho Aragti Isagaase Haleela Aragtida (Wuu arkaa Eebe lamase Arko adduunka) Waana wax Oge Xeeldheer.

104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

Waxaa idiin Yimid (Idin soo Gaadhay) Xujooyin Eebihiin ka yimid Ciddii Aragta (ku Hanuunta) Naftiisa umbuu wax u taray Cidii ka Indho Beeshana Naftiisuu Dhibay, anna ma ihi mid idin ILaalin.

← Aayad 101 📖 Al-An'aam Aayad 103 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

102Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 102

Suurah Al-An'aam Aayad 102 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kaasi waa Eebihiin isaga mooyee ILaah kale ma jiro wax…

Suurah Aayad 102/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 100–104. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3