አል-አንአም · 102/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝١٠٢
Zaalikumul laahu Rabbukum laaa ilaaha illaa huwa khaaliqu kulli shai`in fa`budooh; wa huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel
📖 በአማርኛ
ይህ ጌታችሁ አላህ ነው፡፡ ከእርሱ በቀር አምላክ የለም፡፡ ነገርን ሁሉ ፈጣሪ ነው፡፡ ስለዚህ ተገዙት፡፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ ተጠባባቂ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • ذَٰلِكُمُ (ዛሊኩም)፡- ያ ሁሉ፣ ከዚህ በፊት በተጠቀሱት ባሕርያት የተገለፀው ጌታ።
  • رَبُّكُمْ (ረቡኩም)፡- ጌታችሁ፣ ፈጣሪያችሁና አስተዳዳሪያችሁ።
  • خَالِقُ (ኻሊቁ)፡- ፈጣሪ፣ ከምንም አስገኝቶ የፈጠረ።
  • وَكِيلٌ (ወኪል)፡- ጠባቂ፣ ተመልካች፣ ሁሉን የሚያስተዳድርና የሚጠብቅ።

የአንቀጹ ሙሉ ትርጉምና ማብራሪያ፡-

እናንተ ሰዎች ሆይ! ያ ከዚህ በፊት በተጠቀሱት ክብር በተሞሉ ባሕርያትና ስሞች የተገለፀው ጌታ አላህ ነው። እርሱ ጌታችሁ ነው፤ ከእርሱ በቀር ሌላ አምላክ የለም፤ ለእርሱ ብቻ ንጹሕ አምልኮ ይገባዋል። እርሱ ሁሉንም ነገር ፈጣሪ ነው፤ ሰማያትንና ምድርን፣ ሕይወትንና ሞትን፣ ጥቅምንና ጉዳትን ሁሉ የፈጠረ እርሱ ብቻ ነው። ስለዚህ እርሱን ብቻ ተገዙት፤ ለእርሱ ብቻ በመገዛትና በመታዘዝ ትሕትናን አሳዩት፤ ምክንያቱም እርሱ ብቻ ለአምልኮ የሚገባው ነውና። እርሱ በሁሉም ነገር ላይ ጠባቂና ተመልካች ነው፤ የፍጥረታቱን ሁሉ ጉዳይ ያስተዳድራል፣ ይጠብቃቸዋል፣ ሥራዎቻቸውን ይመዘግባልና በመጨረሻው ቀን ይበቀላቸዋል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የአላህ ባሕርያት ፍጹም ናቸው፤ እርሱ ብቻ ፈጣሪ፣ ገዥና አስተዳዳሪ ነው፤ ይህ እውቀት ልብን በእርጋታና በእምነት ይሞላዋል።
  2. አምልኮ ለአላህ ብቻ የተገባ ነው፤ ከእርሱ ጋር ሌላን ማጋራት ትልቁ በደል ነው፤ ንጹሕ ተውሒድ የደስታና የስኬት መሠረት ነው።
  3. አላህ በሁሉም ነገር ላይ ጠባቂ መሆኑ ለምእመን ልብ እርጋታን ይሰጣል፤ በማንኛውም ችግር ውስጥ እርሱን ብቻ መጠጋት በቂ ነው።
  4. ይህች አንቀጽ የእስልምናን ማንነት በግልጽ ታሳያለች፤ እስልምና የአእምሮና የልብ ሰላም ሃይማኖት ነው፤ ሰውን ከባርነት ነጻ አውጥቶ ወደ አላህ ባርነት ያመጣዋል፤ ይኸውም እውነተኛ ነጻነት ነው።
  5. አላህ ሁሉን ተመልካች መሆኑ ምእመን በምስጢርም በግልጽም መልካም ሥራን እንዲሠራ ያነሳሳዋል፤ ከኃጢአትም ይከላከልለታል።


📜 አንቀጽ 100-104 — ሱረቱ አል-አንአም

100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
ለአላህም አጋንንትን የፈጠራቸው ሲኾን (በመታዘዝ) ተጋሪዎች አደረጉ፡፡ ወንዶች ልጆችንና ሴቶች ልጆችንም ያለ ዕውቀት ለእርሱ ቀጠፉ፡፡ (አላህ) ጥራት የተገባው ከሚሉት ነገር የላቀ ነው፡፡
101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
(እርሱ) ሰማያትንና ምድርን ያለ ብጤ ፈጣሪ ነው፡፡ ለእርሱ ሚስት የሌለችው ሲኾን እንዴት ለእርሱ ልጅ ይኖረዋል ነገርንም ሁሉ ፈጠረ፡፡ እርሱም ነገሩን ሁሉ ዐዋቂ ነው፡፡
102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
ይህ ጌታችሁ አላህ ነው፡፡ ከእርሱ በቀር አምላክ የለም፡፡ ነገርን ሁሉ ፈጣሪ ነው፡፡ ስለዚህ ተገዙት፡፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ ተጠባባቂ ነው፡፡
103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
ዓይኖች አያገኙትም፤ (አያዩትም)፡፡ እርሱም ዓይኖችን ያያል፡፡ እርሱም ርኅራኄው ረቂቁ ውስጠ ዐዋቂው ነው፡፡
104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
«ከጌታችሁ ዘንድ ብርሃኖች በእርግጥ መጡላችሁ፡፡ የተመለከተም ሰው (ጥቅሙ) ለነፍሱ ብቻ ነው፡፡ የታወረም ሰው (ጉዳቱ) በራሱ ላይ ብቻ ነው፡፡ እኔም በእናንተ ላይ ጠባቂ አይደለሁም» (በላቸው)፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
102አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 102

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 102 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ይህ ጌታችሁ አላህ ነው፡፡ ከእርሱ በቀር አምላክ የለም፡፡ ነገርን ሁሉ…

ሱረቱ አንቀጽ 102/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 100–104. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers