ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- وَکیل: نگهبان، کارساز، متکفل امور، کسی که تدبیر و حفاظت امور به او سپرده شده است.
تفسیر آیه:
ای مشرکان! آن خدایی که با این اوصاف والا و نشانههای روشن معرفی شد، پروردگار شماست. هیچ معبودِ برحقی جز او وجود ندارد و شایستهی پرستش، تنها اوست. اوست که آفرینندهی همهی موجودات و پدیدههاست؛ هیچ چیزی از دایرهی آفرینش و تدبیر او بیرون نیست. پس با توجه به این حقیقت، تنها او را عبادت کنید و در برابر او خضوع و اطاعت نمایید و او را در عبادت، شریکی قرار ندهید. او بر همهی امور جهان هستی نگهبان و کارساز است و تدبیر و حفاظت همهی آفریدگان به دست اوست؛ هیچ کاری از او پنهان نمیماند و هیچ موجودی از قلمرو قدرت و مراقبت او خارج نیست.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید در ربوبیت و الوهیت: این آیه، توحید را در دو عرصهی ربوبیت (پروردگاری) و الوهیت (معبودیت) به زیبایی بیان میکند و نشان میدهد که تنها کسی که آفریدگار و مدبر جهان است، شایستهی پرستش است.
- انگیزهی عبادت خالصانه: شناخت صفات والای الهی مانند آفرینندگی و ربوبیت، دل انسان را به عبادت و بندگی او مشتاق میکند و عبادت را از روی آگاهی و محبت، نه صرفاً عادت، برمیانگیزد.
- آرامش و اطمینان قلبی: دانستن اینکه خداوند بر همهی امور وکیل و نگهبان است، آرامشی عمیق به مؤمن میبخشد؛ زیرا او میداند در پناه قدرتی بیپایان و حکمتی کامل قرار دارد و هیچ امری از دیدگاه لطف و عنایت او پنهان نیست.
- رد شرک و بتپرستی: این آیه به روشنی بطلان پرستش هر موجود دیگری را اثبات میکند؛ زیرا هیچ معبودی جز خالق هستی، نه تنها شایستهی پرستش نیست، بلکه خود محتاج تدبیر و نگهداری اوست.
- مسئولیتپذیری در برابر اعمال: چون خداوند بر همهی کارهای ما وکیل و شاهد است، انسان مؤمن میکوشد اعمال خود را بر اساس رضایت او تنظیم کند و از گناه و خطا دوری گزیند.
📜 آیه 100-104 — انعام
ترجمه — انعام 102
سوره انعام آیه 102 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اين است خداى يكتا كه پروردگار شماست. خدايى جز او…سوره آیه 102/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 100–104. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










