Аль-Анам сүрәсе Аять 102 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бөтен барлыкны төзүче Аллаһ – Тәрбиячегездер, Илаһә булырга яраклы һичбер…

Аль-Анам · 102/165

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анам сүрәсе

ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Zaalikumul laahu Rabbukum laaa ilaaha illaa huwa khaaliqu kulli shai`in fa`budooh; wa huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бөтен барлыкны төзүче Аллаһ – Тәрбиячегездер, Илаһә булырга яраклы һичбер зат юк, мәгәр Аллаһ үзе генә. Ул һәрнәрсәне төзүче, Аңа гыйбадәт кылыгыз! Вә Ул һәрнәрсә өстеннән эш башкаручы.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Заликум — «әнә шул» яки «шул сезнең өчен».
Халику кулли шәйъ — «һәр нәрсәне бар итүче, яратучы».
Вәкил — «саклаучы, күзәтүче, эшләрне тәртипкә салучы».

Аять тәфсире:

Әйә кешеләр, әгәр дә сез Аллаһының кодрәтенә, берлегенә һәм аның барлык эшләрен тәртипкә салуына игътибар итсәгез, белегез: әнә шул сыйфатларга ия булган зат — Аллаһы Тәгалә, сезнең Раббыгыздыр. Сезнең өчен Ул бердәнбер Ходай, аның тиңдәше юк. Аның үзеннән башка гыйбадәткә лаеклы Илаһ юк. Ул — һәр нәрсәне бар итүче, яратучы, бернәрсәгә дә мохтаҗ түгел. Ул — барлык галәмнәрне, күкләрне, Җирне һәм алардагы һәр нәрсәне үз кодрәте белән яратучы. Шуңа күрә, әйә кешеләр, аңа гына итагать итегез, аңа гына гыйбадәт кылыгыз, аның әмерләренә буйсыныгыз. Чөнки Ул — һәр нәрсәне күзәтүче, һәр эшегезне белеп торучы, сезнең гамәлләрегезгә карап сезне җәзалый яки бүләкли торган зат. Аның кодрәтеннән бернәрсә дә читтә калмый, Ул һәр нәрсәне үз белеме һәм хикмәте белән идарә итә.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә Аллаһының берлеген, аның барлык нәрсәне яратучы икәнлеген һәм һәр эшебезне күзәтеп торучы икәнлеген өйрәтә. Кеше бу хакыйкатьне аңлагач, аның йөрәге Аллаһыга мәхәббәт һәм хөрмәт белән тула, ул аңа гына табынырга ашыга. Аллаһының һәр нәрсәне күзәтеп торуын белү кешене гөнаһлардан тыеп, изге гамәлләргә өндәүче көчле сәбәп булып тора. Шулай ук бу аять мөэминнәргә тынычлык бирә: Аллаһы һәр эштә аларның ярдәмчесе һәм саклаучысы икәнен белгәч, алар аңа ышанып, аның ярдәменә өметләнеп яшиләр.

📜 Аять 100-104 — Аль-Анам сүрәсе

100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

Адашкан кешеләр җеннәрне Аллаһуга тиңдәш кылалар, хәлбуки аларны Аллаһ үзе халык кылды, янә бернинди дәлилсез Аллаһуның угълы вә кызы бар дип, ялганны Аллаһуга нисбәт кылалар. Җаһилләр сыйфатлаган тиешсез сыйфатлардан Аллаһ бик тә пакь вә андый кимчелектән бик тә югары.

101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аллаһ, һичкайчан күчергеч алмыйча, һичкемнән киңәш вә ярдәм сорамыйча үзе башлап Җир вә Күкләрне төзүче, Аның ничек баласы булсын, бит Аның хатыны булмады, вә һәрнәрсәне Ул халык кылды, Ул һәрнәрсәне белә.

102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

Аллаһу тәгаләне күзләр ихата кыла алмас, Аны күрергә бернинди күз кадир булмас, бәлки Аллаһ үзе күзләрне ихата кылыр, ягъни күзләрнең күрүен чолгап алыр вә Ул үткәрә күрүче һәрнәрсәдән хәбәрдар.

104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

Тәхкыйк сезгә Раббыгыздан гакыл, фикер күзе килде – ул Коръән кәрим, берәү шул күз белән Коръән күрсәткән туры юлны күрсә һәм шул юлдан адашмыйча барса, файдасы үзенә, әмма берәү Коръәннән һәм Коръән күрсәткән туры юлдан сукыр булса, зарары үзенәдер, юлсыз китеп адашыр һәм һәлак булыр. "Мин сезнең гамәлләрегезгә сакчы түгел, фәкать Аллаһ хөкемнәрен ирештерәмен", – диде Мухәммәд г-м.

← Аять 101 📖 Аль-Анам Аять 103 →

Аль-АнамКоръән исемлеге

165Аять

MeccanRevelation

102Аять

Тәрҗемә — Аль-Анам 102

Аль-Анам сүрәсе Аять 102 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бөтен барлыкны төзүче Аллаһ – Тәрбиячегездер, Илаһә булырга яраклы һичбер…

Сүрәсе Аять 102/165 — Аль-Анам сүрәсе الأنعام (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анам сүрәсе Тыңла, Аль-Анам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анам сүрәсе mp3, Аль-Анам сүрәсе pdf. Аять 100–104. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3