Zaalikumul laahu Rabbukum laaa ilaaha illaa huwa khaaliqu kulli shai`in fa`budooh; wa huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
അങ്ങനെയുള്ളവനാണ് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും സ്രഷ്ടാവാണ് അവന്. അതിനാല് അവനെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുക. അവന് സകലകാര്യങ്ങളുടെയും കൈകാര്യക്കാരനാകുന്നു.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
அவன்தான் அல்லாஹ் - உங்கள் இறைவன்;, அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை எல்லாப் பொருட்களின் படைப்பாளன் அவனே ஆவான்; ஆகவே, அவனையே வழிபடுங்கள் - இன்னும் அவனே எல்லாக் காரியங்களையும் கண்காணிப்பவன்.
മുമ്പ് പരാമർശിക്കപ്പെട്ട സർവ്വോന്നതമായ സ്വഭാവവിശേഷണങ്ങളാൽ വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെട്ടവനാണ് അല്ലാഹു. അവനാണ് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ്. അവനല്ലാതെ ആരാധനക്കർഹനായി മറ്റാരുമില്ല. സർവ്വവസ്തുക്കളെയും സൃഷ്ടിച്ചവനും എല്ലാറ്റിനും നിലനിൽപ്പ് നൽകിയവനും അവൻ മാത്രമാണ്. അതിനാൽ അവനോട് മാത്രം കീഴ്പ്പെട്ട് അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുക. അവനാണ് എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും കൈകാര്യകർത്താവ്. നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെല്ലാം അവൻ നിരീക്ഷിക്കുകയും അതിനനുസരിച്ച് പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ്.
ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു തന്റെ ഏകത്വവും രക്ഷാധികാരവും സൃഷ്ടിപ്പിന്റെ സമ്പൂർണ്ണതയും വ്യക്തമാക്കുന്നു. സൃഷ്ടിപ്പ്, പരിപാലനം, നിയന്ത്രണം എന്നിവയെല്ലാം അവനിൽ മാത്രം കേന്ദ്രീകൃതമാണ്. അതുകൊണ്ട് ആരാധനയും അവനു മാത്രമായിരിക്കണം.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വവും അവന്റെ സർവ്വശക്തിയും മനസ്സിലാക്കുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ അവനോടുള്ള ഭക്തിയും സ്നേഹവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
സർവ്വകാര്യങ്ങളുടെയും കൈകാര്യകർത്താവ് അല്ലാഹുവാണെന്ന ബോധ്യം മനുഷ്യനെ എല്ലാ ഭയങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിപ്പിക്കുകയും അവനിൽ മാത്രം ഭരമേൽപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കാനുള്ള ആഹ്വാനം മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിന് ലക്ഷ്യബോധവും വ്യക്തതയും നൽകുന്നു.
അല്ലാഹു എല്ലാറ്റിന്റെയും മേൽനോട്ടക്കാരനാണെന്ന അറിവ് മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഈ വചനം വിശ്വാസിക്ക് സമാധാനവും ആത്മവിശ്വാസവും നൽകുന്നു; കാരണം അവന്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹുവിന്റെ കൈകളിലാണ്.
അങ്ങനെയുള്ളവനാണ് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും സ്രഷ്ടാവാണ് അവന്. അതിനാല് അവനെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുക. അവന് സകലകാര്യങ്ങളുടെയും കൈകാര്യക്കാരനാകുന്നു.
അങ്ങനെയുള്ളവനാണ് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും സ്രഷ്ടാവാണ് അവന്. അതിനാല് അവനെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുക. അവന് സകലകാര്യങ്ങളുടെയും കൈകാര്യക്കാരനാകുന്നു.
നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് നിങ്ങള്ക്കിതാ കണ്ണുതുറപ്പിക്കുന്ന തെളിവുകള് വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു. വല്ലവനും അത് കണ്ടറിഞ്ഞാല് അതിന്റെ ഗുണം അവന്ന് തന്നെയാണ്. വല്ലവനും അന്ധത കൈക്കൊണ്ടാല് അതിന്റെ ദോഷവും അവന്നു തന്നെ. ഞാന് നിങ്ങളുടെ മേല് ഒരു കാവല്ക്കാരനൊന്നുമല്ല.
സൂറ അൽ-അൻആം ആയത്ത് 102 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അങ്ങനെയുള്ളവനാണ് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും സ്രഷ്ടാവാണ്…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.