장 알-아남 절 102 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분이 하나님이사 너희 주님이시거늘 그분 외에는 신이 없 으니 그분께서…

알-아남 · 102/165

번역 로마자 — 장 알-아남

ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Zaalikumul laahu Rabbukum laaa ilaaha illaa huwa khaaliqu kulli shai`in fa`budooh; wa huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그분이 하나님이사 너희 주님이시거늘 그분 외에는 신이 없 으니 그분께서 만물을 창조하셨노 라 그럼으로 그분을 경배하라 그 분이 모든 것을 주관하시니라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

ذَٰلِكُمُ (잘리쿰): 저분이/그분이 바로 (너희에게)
رَبُّكُمْ (랍부쿰): 너희의 주님
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ (라 일라하 일랄라 후와): 그분 외에 신은 없다
خَالِقُ (칼리쿠): 창조주
فَاعْبُدُوهُ (파으부두후): 그러니 그분을 경배하라
وَكِيلٌ (와킬): 대리자, 보호자, 모든 것을 관리하시는 분

해설:

이 구절은 앞서 언급된 알라의 위대한 속성들을 마무리하며, 그분만이 참된 주님이심을 확정합니다. "그분이 바로 알라, 너희의 주님이시다"라는 표현은 모든 창조와 통치의 권한이 오직 그분께만 있음을 의미합니다. 그분 외에 경배받을 만한 신은 존재하지 않으며, 오직 그분만이 모든 것을 창조하셨습니다. 하늘과 땅, 생명과 죽음, 보이는 것과 보이지 않는 모든 것이 그분의 창조물입니다.

그러므로 인간이 마땅히 해야 할 일은 오직 그분께만 순종하고 경배하는 것입니다. 그분은 모든 피조물을 돌보시고 보호하시며, 그분의 지혜와 능력으로 모든 일을 관리하시는 분이십니다. 그분께서는 모든 것을 감시하시고, 모든 일을 주관하시며, 그분의 허락 없이는 아무 일도 일어날 수 없습니다.

이 구절은 다신교도들이 알라 외에 다른 신을 숭배하는 것을 단호히 부정하며, 유일신 알라만이 경배의 대상임을 명확히 합니다. 또한 알라의 창조주이심과 전지전능하심을 강조하여, 인간이 그분께만 의지하고 그분만을 두려워하며 그분께만 소망을 두어야 함을 가르칩니다.

교훈과 지혜:

유일신 신앙의 확립: 이 세상에서 경배받을 가치가 있는 분은 오직 알라 한 분뿐입니다. 그분 외에 어떤 신도, 어떤 우상도, 어떤 존재도 경배의 대상이 될 수 없습니다. 이는 이슬람 신앙의 핵심이며, 인간을 모든 형태의 우상숭배와 잘못된 신앙에서 해방시킵니다.
창조주에 대한 인식: 알라는 모든 것의 창조주이십니다. 우리가 보고 만지는 모든 것, 그리고 우리가 알지 못하는 모든 것이 그분의 창조물입니다. 이 인식은 인간에게 겸손함을 가르치며, 자신이 피조물임을 자각하게 합니다.
전적인 의지와 신뢰: 알라는 모든 일을 관리하시는 분이십니다. 그러므로 인간은 어떤 일을 맞이하든 그분께 의지하고, 그분의 지혜를 신뢰해야 합니다. 이는 인간에게 평안함과 안정감을 줍니다. 모든 일을 혼자 감당하려는 부담에서 벗어나, 전지전능하신 알라께 맡길 수 있기 때문입니다.
경배의 의미: 진정한 경배는 단순한 의식이 아니라, 알라에 대한 사랑과 경외심을 바탕으로 한 전적인 순종입니다. 이 경배는 인간을 고귀하게 만들고, 삶의 모든 영역에서 알라의 뜻을 따르도록 이끕니다. 이는 인간이 진정한 자유와 행복을 얻는 길입니다.
책임감의 고취: 알라께서 모든 것을 감시하시고 관리하신다는 사실은 인간에게 책임감을 줍니다. 우리의 모든 행동이 그분 앞에 기록되고 있으며, 그분께서 우리의 행위에 대해 보상하실 것임을 알게 합니다. 이는 인간이 선을 행하고 악을 멀리하도록 하는 원동력이 됩니다.

📜 절 100-104 — 장 알-아남

100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

그런데도 그들은 하나님께서 창조한 영마를 그분께 비유하 여 거역하고 있으며 그들은 또한 무지하여 하나님께 아들과 딸들이있다고 하더라 그분께서 영광을 홀로 받으소서 그분은 그들이 묘 사하는 것과 전혀 다른 고귀한 분 이시라

101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

하나님이 하늘과 땅을 창조하셨음이라 그분께는 배우자가 없 는데 어떻게 자손이 있느뇨 그분 이 만물을 창조하셨으니 그분이 모든 것을 아심이라

102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

하나님을 인식 할 수 있는 시각은 없으나 그분에게는 모든 시각이 있으시니 그분은 자비와 아심으로 충만하심이라

104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

실로 주님으로부터 너희에 게 예증이 도래하였으니 그 진리 를 보고 믿는자는 자신의 영혼을 위함이요 눈이 어두운 자는 스스 로에게 악이 되나니 나는 너희들 을 위한 보호자가 아니라

← 절 101 📖 알-아남 절 103 →

알-아남꾸란 목록

165절

MeccanRevelation

102절