Sura Al-An'am — Versetto 105

Significato delle parole:

• Nuṣarrifu: variamo, presentiamo in modi diversi e chiari.
• Darasta: hai studiato (presso i Genti del Libro), hai appreso da loro.
• Linubayyinahu: per renderlo chiaro ed evidente.

Interpretazione della nobile ayah:

Allah, l'Altissimo, dichiara che, così come ha esposto in questo Sacro Corano prove evidenti e argomenti chiari riguardo all'unicità di Allah, alla profezia e alla Resurrezione, allo stesso modo presenta i Suoi segni in molteplici forme e maniere, alternando promesse e avvertimenti, esortazioni e ammonimenti. Questo avviene affinché i miscredenti, ostinati nell'orgoglio, dicano mentendo: "Hai studiato presso i Genti del Libro e hai tratto da loro ciò che reciti" — un'accusa falsa che non diminuisce la verità, ma anzi conferma la loro cecità. E Allah varia i Suoi segni anche per renderli chiari a coloro che possiedono conoscenza e discernimento, cioè i credenti che seguono il Messaggero di Allah, pace e benedizioni su di lui, e che accettano la verità e la seguono con cuore sincero. Così, alcuni si elevano verso la felicità e altri sprofondano nella rovina, e la giustizia divina si manifesta in tutta la sua perfezione.

Messaggio e riflessione:

Questa ayah porta una grande consolazione al credente: le calunnie e le false accuse dei miscredenti non danneggiano la verità, anzi, sono una prova della loro incapacità di rispondere con argomenti validi. Ogni versetto del Corano è un tesoro di luce per chi cerca la guida, e ogni variazione nei suoi temi è una misericordia per le menti che riflettono. Quanto è dolce la certezza che questo Libro è disceso dal Cielo, custodito da Allah, e che nessuna menzogna può intaccarlo! Il credente è chiamato a meditare sui segni di Allah con umiltà, a cercare la conoscenza con sincerità e a seguire la verità ovunque essa sia, perché la felicità sta nell'adesione alla guida divina. E che gioia sapere che Allah ha reso il Suo Libro chiaro per chi ha cuore puro e mente aperta!