Sura Al-An'am — Werset 105

Znaczenie słów:

• نُصَرِّفُ الْآيَاتِ – przedstawiamy i wyjaśniamy znaki i dowody na różne sposoby.
• دَرَسْتَ – przeczytałeś księgi wcześniejszych ludów i zaczerpnąłeś z nich to, co przynosisz.
• لِنُبَيِّنَهُ – abyśmy wyjaśnili Koran i ukazali prawdę.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Tak jak przedstawiliśmy bałwochwalcom jasne dowody i argumenty dotyczące jedności Boga, proroctwa i Dnia Sądu, tak też różnicujemy i wyjaśniamy im znaki w tym Koranie w każdej sprawie, której nie pojmują. Kiedy jednak widzą te jasne dowody, mówią kłamliwie, że nauczyłeś się tego od ludzi Księgi i że nie jest to objawienie od Boga. Lecz my czynimy to również po to, aby wyjaśnić prawdę ludziom, którzy ją rozumieją i przyjmują – czyli wierzącym w posłańca Boga, Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) i w to, co zostało mu objawione. To oni czerpią korzyść z tych znaków, podczas gdy niewierni odwracają się od nich i trwają w zaprzeczeniu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Bóg w swojej mądrości różnicuje i powtarza dowody oraz znaki, aby były one zrozumiałe dla każdego, kto szuka prawdy.
2. Odrzucenie prawdy przez niewiernych nie wynika z braku dowodów, lecz z ich uporu i złej woli – nawet gdy widzą jasne argumenty, wymyślają wymówki.
3. Ten werset uczy nas, że Koran jest objawieniem od Boga, a nie dziełem ludzkim – a jego wyjątkowość i głębia są dowodem na jego boskie pochodzenie.
4. Prawda jest dostępna dla każdego, kto pragnie ją poznać, a Bóg prowadzi ku niej ludzi szczerych i otwartych na naukę.
5. Werset ten zachęca nas do refleksji nad Koranem i do poszukiwania wiedzy, ponieważ tylko ludzie rozumiejący i poszukujący prawdy osiągają szczęście w tym życiu i w życiu ostatecznym.