Soera Al-An'am — Vers 105

Uitleg van moeilijke woorden:

• نُصَرِّفُ: Wij wisselen af en leggen op verschillende manieren uit.
• الْآيَاتِ: De tekenen en bewijzen (in de Koran).
• دَرَسْتَ: Jij hebt gestudeerd (bij de mensen van het Boek) en dit vandaar overgenomen.
• لِنُبَيِّنَهُ: Opdat Wij hem (de Koran) duidelijk maken.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Net zoals Wij in deze Koran aan de veelgodendienaars duidelijke bewijzen hebben getoond over de eenheid van Allah (Tawheed), het profeetschap en de Opstanding, zo leggen Wij ook op verschillende manieren de tekenen en bewijzen uit voor alles wat zij niet weten. Ondanks deze duidelijke bewijzen zeggen zij uit koppigheid en leugen: "Jij hebt dit geleerd van de mensen van het Boek vóór jou en hebt het overgenomen." Dit is een valse beschuldiging, want de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) was ongeletterd en heeft nooit bij iemand gestudeerd.

Allah wisselt de bewijzen en tekenen af, en legt ze op verschillende manieren uit, om daarmee twee doelen te bereiken:

1. Het eerste doel: Dat de ongelovigen geen excuus meer hebben en hun valse beschuldigingen naar buiten brengen, waardoor hun koppigheid en onrecht duidelijk wordt.
2. Het tweede doel: Dat de Koran duidelijk wordt gemaakt voor mensen die kennis hebben en de waarheid van de leugen kunnen onderscheiden. Zij zijn de gelovigen uit de gemeenschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), die de waarheid accepteren en deze volgen. Zij profiteren van deze uitleg en worden erdoor geleid naar het rechte pad.

Allah legt de Koran dus duidelijk uit, zodat sommige mensen gelukkig worden door het te volgen, en anderen ongelukkig worden door het te verwerpen. Dit is de wijsheid van Allah in het afwisselen en uitleggen van de tekenen.

Een uitnodiging tot het goede:

O gelovige! Besef de grootsheid van deze Koran, die Allah heeft neergezonden als een duidelijke leiding voor de mensheid. Allah heeft de tekenen op verschillende manieren uitgelegd, zodat iedereen met een gezond verstand en een zuiver hart de waarheid kan vinden. Wees niet zoals degenen die uit trots de waarheid verwerpen en valse beschuldigingen uiten. Wees liever van de mensen die kennis hebben en de waarheid volgen, want zij zijn degenen die winnen in dit leven en in het Hiernamaals. Open je hart voor de Koran, lees hem met begrip, en leef ernaar, dan zul je de zoetheid van het geloof proeven en de leiding van Allah in elke stap van je leven ervaren.