Surah Al-An'am — Talata 105

Paliwanag ng mga Salita:

• نُصَرِّفُ – Ibinubunyag at ipinapaliwanag sa iba’t ibang paraan.
• الْآيَاتِ – Ang mga tanda at patunay na nagpapakita ng kapangyarihan ni Allah.
• دَرَسْتَ – Ang sasabihin ng mga mapagsamba sa diyus-diyosan: “Nag-aral ka sa mga naunang aklat (ng mga Hudyo at Kristiyano) at dinala mo ang Qur’an mula rito.”
• لِنُبَيِّنَهُ – Upang ipaliwanag ang Qur’an at ang katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

Kung paanong ipinakita Namin sa mga mapagsamba sa diyus-diyosan sa Qur’an na ito ang malinaw na mga patunay tungkol sa Kaisahan ni Allah, pagka-propeta, at pagkabuhay na muli, gayundin Namin ipinapaliwanag sa kanila ang mga palatandaan sa lahat ng kanilang hindi nauunawaan. Sa kabila nito, dahil sa kanilang katigasan ng ulo at pagmamatigas, sasabihin nila nang walang katotohanan: “Ikaw (O Muhammad) ay natuto mula sa mga naunang aklat ng mga tao ng Kasulatan, at hindi ito isang kapahayagan mula kay Allah.” Ito ay isang kasinungalingan at pagtanggi sa katotohanan.

Ang pagpapaliwanag Namin sa mga talatang ito sa iba’t ibang paraan ay may dalawang layunin: una, upang maging dahilan ito sa pagsasalita ng mga mapagsamba sa diyus-diyosan ng kanilang mga maling paratang; at pangalawa, upang maipaliwanag Namin ang katotohanan sa mga taong may kaalaman at nakauunawa—sila ang mga mananampalataya sa Sugo ni Allah na si Muhammad (sumakanya nawa ang pagpapala at kapayapaan) at sa ipinahayag sa kanya. Sila ang tumatanggap sa katotohanan at sumusunod dito, kaya sila ay nagtatamo ng kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Qur’an ay puno ng iba’t ibang uri ng mga patunay at paliwanag upang maabot ng bawat isipan ang katotohanan, at ito ay isang malaking biyaya mula kay Allah sa Kanyang mga lingkod.
2. Ang mga hindi naniniwala ay laging may mga dahilan at paratang upang tanggihan ang katotohanan, ngunit hindi nito nababago ang katotohanan—ito ay nananatiling maliwanag at malinaw.
3. Ang kaalaman at pang-unawa ay susi sa pagtanggap ng patnubay; kaya dapat nating pagsikapang matuto at magmuni-muni sa mga talata ng Qur’an upang mapabilang tayo sa mga taong may kaalaman na sumusunod sa katotohanan.
4. Ang pagtitiyaga ng Propeta (sumakanya nawa ang pagpapala at kapayapaan) sa harap ng mga paratang ay nagtuturo sa atin na maging matatag sa pagpapalaganap ng kabutihan, kahit na tayo ay batikusin ng mga tao.
5. Ang pagpapaliwanag ng Qur’an ay isang awa para sa mga taong naghahanap ng katotohanan—sila ang makikinabang dito at magtatamo ng kaligayahan sa kabilang buhay.