Suurah Al-An'aam — Aayad 105

Macnaha Erayada:

• نُصَرِّفُ الْآيَاتِ: Waxaan u kala duwaynaa oo caddaynaa aayaadka siyaabo kala duwan.
• دَرَسْتَ: Waxaad akhriday (waxaad ka baratay) kutubtii hore ee dadka Kitaabka.
• لِنُبَيِّنَهُ: Si aan u caddayno Qur'aanka (xaqa).

Tafsiirka Aayadda:

Sidaan ugu caddaynay mushrikiinta Caliimbaan ahayn (Quraanka) xujooyin cad oo ku saabsan tawxiidka (keli-nimaadka Ilaahay), nabaddanada, iyo soo bixinta (Qiyaamada), sidaas oo kale waxaan u kala duwaynaa oo u caddaynaa aayaadka iyo xujooyinka siyaabo kala duwan, si ay u xujoobaan oo ay u caddaato xaqa.

Markay arkaan caddaymahan oo ay ka cajabaan, waxay ku dhihi (iagoo been sheegaya): "Waxaad akhriday kutubtii dadkii hore (Yuhuudda iyo Nasaarada), oo waxaad iga soo qaadatay Quraankan." Waxayna u sheegaan inay tahay waxbarasho dadka Kitaabka ah, iyagoo doonaya inay ku beeniyaan Nabiga ﷺ.

Laakiin waxaan u kala duwaynaa aayaadkan si aan u caddayno xaqa dadka garashada iyo caqliga leh, kuwaas oo ah mu'miniinta Nabiga ﷺ, kuwa xaqa aqbalaya oo raacaya, ma aha kuwa madaxa adag ee beeniya. Kuwaas (mu'miniinta) waxay ka faa'iidaystaan aayaadkan, waxayna ku hanuunsan yihiin.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayadda:

1. Waxbarashada Quraanka waa xujo lagu doodo: Ilaahay wuxuu u kala duwaa aayaadka si dadku u fahmaan xaqa, taasoo muujinaysa in Quraanku yahay xujo cad oo lagu doodo dadka.
2. Been-abuurka mushrikiinta ma dhaawici karo xaqa: Inkastoo ay sheegeen in Nabigu uu ka bartay dadka Kitaabka, haddana Ilaahay wuu ka ilaaliyay Nabigiisa, xaquna wuu caddaymaa.
3. Faa'iidada aayaadka waxay u gaadhaan kuwa garashada leh: Quraanku wuxuu u faa'iidaystaa kuwa caqligooda ku fikira oo xaqa aqbala, ma aha kuwa madaxa adag.
4. Dareenka iyo niyadda wanaagsan ee xaqa aqbalista: Aayaddu waxay nagu boorrinaysaa inaan noqonno kuwa xaqa aqbalaya oo raacaya, oo aan ahayn kuwa isla-weynaha iyo madax-adaygga kuwa xaqa diida.
5. Quraanku waa iftiin iyo hanuun: Kala-duwaynta aayaadka waxay muujinaysaa in Quraanku yahay kitaab dhammaystiran oo iftiin u ah dadka, isagoo u caddaynaya siyaabo kala duwan si dadku u fahmaan.