Sure Al-An'am — Vers 105

Forklaring av vanskelige ord og uttrykk:

• نُصَرِّفُ: Vi fremstiller og varierer på ulike måter.
• الْآيَاتِ: Tegnene og bevisene (i Koranen).
• دَرَسْتَ: Du har lest og studert (de tidligere skriftene).
• لِنُبَيِّنَهُ: For å gjøre det (Koranen) klart og tydelig.

Tolkning av verset:

På samme måte som Vi har fremlagt klare bevis og tegn i denne Koranen for avgudsdyrkerne – bevis som gjelder Guds enhet, profetskapet og oppstandelsen – så fremstiller Vi også bevisene på ulike måter for dem i alt det de er uvitende om. Når de ser disse tydelige tegnene, sier de løgnaktig: "Du har bare lest og lært dette fra de tidligere skriftene, og du har brakt Koranen fra dem." Dette er deres bortforklaring av sannheten. Men Vi gjør dette også for å gjøre Koranen klar og tydelig for et folk som vet å skille mellom sannhet og løgn – nemlig de troende som følger profeten Muhammed, fred og velsignelser være med ham. De er de som tar imot sannheten og følger den, i motsetning til dem som vender seg bort fra den.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah varierer måtene å fremlegge bevis og tegn på, slik at sannheten blir tydelig for alle som søker den med et oppriktig hjerte.
2. Motstanderne av sannheten tyr ofte til falske påstander og bortforklaringer når de ikke kan møte bevisene med logikk.
3. Koranen er en nåde og en veiledning for dem som har kunnskap og et åpent sinn – de som er villige til å følge sannheten uansett hvor den kommer fra.
4. Å studere og lære er ingen skam; skammen ligger i å avvise sannheten etter at den er blitt tydelig. Dette oppmuntrer oss til å søke kunnskap og bruke den til å nærme oss Allah.