Sura El-En'am — Ajet 105

Značenja riječi:

• Nusarrifu – objašnjavamo, iznosimo na različite načine i ponavljamo.
• Durista – ti si proučio (knjige prethodnika) i donio to od njih.
• Linubajjinahu – da bismo ga (Kur'an) objasnili i učinili jasnim.

Tumačenje ajeta:

Kao što smo u ovom Kur'anu već na različite načine iznijeli dokaze i jasne znakove o Allahovoj moći, jedinstvu, vjerovjesništvu i Sudnjem danu, tako ih i dalje iznosimo i ponavljamo na različite načine, kako bi ljudi razmislili i poučili se. Međutim, oni koji ne vjeruju, umjesto da prihvate istinu, reći će, nepravedno i lažno: "Ti si to naučio od prijašnjih naroda i proučio knjige, pa si to donio kao Kur'an." To je njihov izgovor i opravdanje za odbijanje vjerovanja.

S druge strane, Mi ove ajete i znakove iznosimo na različite načine i objašnjavamo ih kako bismo istinu jasno pokazali ljudima koji znaju i razumiju, koji su iskreni u traženju istine i koji su spremni da je prihvate. To su vjernici iz ummeta Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, koji prepoznaju istinu i slijede je, za razliku od onih koji su je odbili i time sebe upropastili.

Pouke iz ajeta:

1. Allah, dželle šanuhu, na različite načine iznosi dokaze i znakove u Kur'anu kako bi ljudima olakšao razumijevanje istine – to je dokaz Njegove milosti prema stvorenjima.
2. Odbijanje nevjernika da prihvate istinu nije rezultat nedostatka dokaza, već njihove tvrdoglavosti i zle namjere, jer oni izgovaraju lažne optužbe na račun Poslanika, alejhis-selam.
3. Kur'an je objava od Allaha, a ne nešto što je Poslanik naučio od ljudi – svaka sumnja u to je neosnovana i pobijena samim sadržajem i stilom Kur'ana.
4. Prava korist od Kur'ana i njegovih ajeta pripada onima koji znaju i žele istinu – to nas podstiče da budemo među ljudima znanja i razumijevanja, te da svojim znanjem tražimo Allahovo zadovoljstvo.
5. Ovaj ajet nas uči da je znanje sredstvo spasa i upute, te da oni koji ga iskoriste na pravi način bivaju počašćeni razumijevanjem Allahove objave.