انعام · 105/165
ترجمہ تلفظ — انعام
وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝١٠٥
Wa kazaalika nusarriful Aayaati wa liyaqooloo darasta wa linubaiyinahoo liqawminy ya`lamoon
📖 اردو ترجمہ
اور ہم اسی طرح اپنی آیتیں پھیر پھیر کر بیان کرتے ہیں تاکہ کافر یہ نہ کہیں کہ تم (یہ باتیں اہل کتاب سے) سیکھے ہوئے ہو اور تاکہ سمجھنے والے لوگوں کے لئے تشریح کردیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نُصَرِّفُ: ہم بیان کرتے ہیں، واضح کرتے ہیں، مختلف انداز سے پیش کرتے ہیں۔
  • دَرَسْتَ: تُو نے پڑھا ہے، یعنی تُو نے پچھلی کتابوں سے سیکھا ہے۔
  • لِنُبَيِّنَهُ: تاکہ ہم اسے واضح کر دیں۔

تفسیر:

جس طرح ہم نے اس قرآن میں مشرکین کے سامنے توحید، رسالت اور آخرت کے بارے میں کھلی اور واضح دلیلیں پیش کی ہیں، اسی طرح ہم اپنی آیات کو مختلف پہلوؤں سے بیان کرتے ہیں تاکہ حق ہر زاویے سے روشن ہو جائے۔ لیکن یہ دیکھ کر مشرکین جھوٹ بولتے ہیں اور کہتے ہیں: "تُو نے یہ سب کچھ اہلِ کتاب سے پڑھ کر سیکھا ہے، یہ وحی نہیں ہے۔" وہ اس لیے ایسا کہتے ہیں کیونکہ ان کے دل اندھے ہو چکے ہیں اور وہ حق کو قبول کرنے کی توفیق نہیں رکھتے۔

اللہ تعالیٰ نے قرآن کو اس طرح نازل کیا کہ اس میں وعید، وعدہ، نصیحت اور دلائل سب کچھ موجود ہے۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ حق کو ہر اس شخص کے لیے واضح کر دیا جائے جو علم رکھتا ہے، یعنی جو لوگ حق و باطل میں تمیز کر سکتے ہیں، وہ اسے قبول کریں اور اس پر عمل کریں۔ یہی لوگ ہیں جو نبی کریم ﷺ پر ایمان لائے اور قرآن کو اپنا راہنما بنایا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ قرآن کا ہر لفظ اللہ کی طرف سے ہے، اور جو لوگ اس پر غور کرتے ہیں، وہ اس کی صداقت کو محسوس کرتے ہیں۔ مشرکین کے الزامات آج بھی ہیں، لیکن حق کبھی چھپ نہیں سکتا۔ آئیے ہم ان لوگوں میں شامل ہوں جو علم رکھتے ہیں، یعنی جو قرآن کو سمجھ کر اس پر عمل کرتے ہیں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت میں کامیاب ہوں۔ قرآن وہ روشنی ہے جو اندھیروں میں راستہ دکھاتی ہے، اور جو اسے پکڑ لے، وہ کبھی گمراہ نہیں ہو سکتا۔ اللہ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔



📜 آیت 103-107 — انعام

103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
(وہ ایسا ہے کہ) نگاہیں اس کا ادراک نہیں کرسکتیں اور وہ نگاہوں کا ادراک کرسکتا ہے اور وہ بھید جاننے والا خبردار ہے
104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
(اے محمدﷺ! ان سے کہہ دو کہ) تمہارے (پاس) پروردگار کی طرف سے (روشن) دلیلیں پہنچ چکی ہیں تو جس نے (ان کو آنکھ کھول کر) دیکھا اس نے اپنا بھلا کیا اور جو اندھا بنا رہا اس نے اپنے حق میں برا کیا۔ اور میں تمہارا نگہبان نہیں ہوں
105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
اور ہم اسی طرح اپنی آیتیں پھیر پھیر کر بیان کرتے ہیں تاکہ کافر یہ نہ کہیں کہ تم (یہ باتیں اہل کتاب سے) سیکھے ہوئے ہو اور تاکہ سمجھنے والے لوگوں کے لئے تشریح کردیں
106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
اور جو حکم تمہارے پروردگار کی طرف سے تمہارے پاس آتا ہے اسی کی پیروی کرو۔ اس (پروردگار) کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اور مشرکوں سے کنارہ کرلو
107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
اور اگر خدا چاہتا تو یہ لوگ شرک نہ کرتے۔ اور (اے پیغمبر!) ہم نے تم کو ان پر نگہبان مقرر نہیں کیا۔ اور نہ تم ان کے داروغہ ہو
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
105آیت

ترجمہ — انعام 105

سورہ انعام آیت 105 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم اسی طرح اپنی آیتیں پھیر پھیر کر بیان…

سورہ آیت 105/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 103–107. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں