Wa kazaalika nusarriful Aayaati wa liyaqooloo darasta wa linubaiyinahoo liqawminy ya`lamoon
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اور ہم اسی طرح اپنی آیتیں پھیر پھیر کر بیان کرتے ہیں تاکہ کافر یہ نہ کہیں کہ تم (یہ باتیں اہل کتاب سے) سیکھے ہوئے ہو اور تاکہ سمجھنے والے لوگوں کے لئے تشریح کردیں
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
آيات خدا را اينچنين گونهگون بيان مىكنيم، تا مباد كه بگويند كه از كس درس گرفتهاى و ما اين آيات را براى اهل دانش بيان مىكنيم.
نُصَرِّفُ: ہم بیان کرتے ہیں، واضح کرتے ہیں، مختلف انداز سے پیش کرتے ہیں۔
دَرَسْتَ: تُو نے پڑھا ہے، یعنی تُو نے پچھلی کتابوں سے سیکھا ہے۔
لِنُبَيِّنَهُ: تاکہ ہم اسے واضح کر دیں۔
تفسیر:
جس طرح ہم نے اس قرآن میں مشرکین کے سامنے توحید، رسالت اور آخرت کے بارے میں کھلی اور واضح دلیلیں پیش کی ہیں، اسی طرح ہم اپنی آیات کو مختلف پہلوؤں سے بیان کرتے ہیں تاکہ حق ہر زاویے سے روشن ہو جائے۔ لیکن یہ دیکھ کر مشرکین جھوٹ بولتے ہیں اور کہتے ہیں: "تُو نے یہ سب کچھ اہلِ کتاب سے پڑھ کر سیکھا ہے، یہ وحی نہیں ہے۔" وہ اس لیے ایسا کہتے ہیں کیونکہ ان کے دل اندھے ہو چکے ہیں اور وہ حق کو قبول کرنے کی توفیق نہیں رکھتے۔
اللہ تعالیٰ نے قرآن کو اس طرح نازل کیا کہ اس میں وعید، وعدہ، نصیحت اور دلائل سب کچھ موجود ہے۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ حق کو ہر اس شخص کے لیے واضح کر دیا جائے جو علم رکھتا ہے، یعنی جو لوگ حق و باطل میں تمیز کر سکتے ہیں، وہ اسے قبول کریں اور اس پر عمل کریں۔ یہی لوگ ہیں جو نبی کریم ﷺ پر ایمان لائے اور قرآن کو اپنا راہنما بنایا۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ قرآن کا ہر لفظ اللہ کی طرف سے ہے، اور جو لوگ اس پر غور کرتے ہیں، وہ اس کی صداقت کو محسوس کرتے ہیں۔ مشرکین کے الزامات آج بھی ہیں، لیکن حق کبھی چھپ نہیں سکتا۔ آئیے ہم ان لوگوں میں شامل ہوں جو علم رکھتے ہیں، یعنی جو قرآن کو سمجھ کر اس پر عمل کرتے ہیں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت میں کامیاب ہوں۔ قرآن وہ روشنی ہے جو اندھیروں میں راستہ دکھاتی ہے، اور جو اسے پکڑ لے، وہ کبھی گمراہ نہیں ہو سکتا۔ اللہ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔
اور ہم اسی طرح اپنی آیتیں پھیر پھیر کر بیان کرتے ہیں تاکہ کافر یہ نہ کہیں کہ تم (یہ باتیں اہل کتاب سے) سیکھے ہوئے ہو اور تاکہ سمجھنے والے لوگوں کے لئے تشریح کردیں
(اے محمدﷺ! ان سے کہہ دو کہ) تمہارے (پاس) پروردگار کی طرف سے (روشن) دلیلیں پہنچ چکی ہیں تو جس نے (ان کو آنکھ کھول کر) دیکھا اس نے اپنا بھلا کیا اور جو اندھا بنا رہا اس نے اپنے حق میں برا کیا۔ اور میں تمہارا نگہبان نہیں ہوں
اور ہم اسی طرح اپنی آیتیں پھیر پھیر کر بیان کرتے ہیں تاکہ کافر یہ نہ کہیں کہ تم (یہ باتیں اہل کتاب سے) سیکھے ہوئے ہو اور تاکہ سمجھنے والے لوگوں کے لئے تشریح کردیں
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔