Suuratu Al-An'am — Aaya 105

1. Sifaali konngol ngol e nder Aayaa nden:

• نُصَرِّفُ: firti ko "Men firlitoo", "Men ɓannginndoo" walla "Men senndindoo" — ɗum woni no Men ɓannginndirta Aayaaɓe ɗen e mbaadiiji ceertuɗi.
• الآيَاتِ: maanaa mum ko "Aayaaɓe" walla "Maandeeji" — ɗiin woni aayeeji Alqur'aana e dalillaaji ɓannguɗi.
• دَرَسْتَ: firti ko "A jaŋƴiima", "A janngiima" — ɗum ko konngol ɓen heefereeɓe (yimɓe sirku ɓen) mbiyata no fenaande woniri, wonde Annabi Muhammadu (jkm) janngiima Alqur'aana e juuɗe yimɓe Defte ɓen ado makko.
• لِنُبَيِّنَهُ: firti ko "fii Men ɓanngina nde" — nde woni Alqur'aana nden.
• لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ: firti ko "wonande yimɓe annduɓe ɓen" — ɓen woni ɓe ngollata e ganndal, ɓe ceertindira goonga e meere.

1. Firo Aayaa nden:

No Men firlitirnoo e ɓannginndirnoo Aayaaɓe ɗen e mbaadiiji ceertuɗi fii goonga Alla, fii Annabaaku, e fii Ñalnde Sakkitiinde, ko noon kadi Men ɓannginndirta ɗe e kala ko yimɓe ɓen anndaa. Kono ɓen heefereeɓe ɓe jaɓataa goonga, nde ɓe nji'ata ɗiin dalillaaji ɓannguɗi, ɓe mbiyata e fenaande: "A janngiima ɗum e juuɗe yimɓe Defte ɓen ado maa, a addaani ɗum immorde e Alla." Ɗum ko haala meere e dow maɓɓe. Men firlitoo kadi Aayaaɓe ɗen fii yo Men ɓannginan Alqur'aana nden wonande yimɓe annduɓe ɓen, ɓen jaɓooɓe goonga, ɓen gollotooɓe e ganndal maɓɓe, ɓen teskotooɓe, ɓen woni gomɗimɓe ɓen e Annabi Muhammadu (jkm) e kon ko jippinaa e makko. Ko ɓen woni ɓe nafitoray ɓannginndinal ngal, ɓe keɓa peewal, tawi ɓen goɗɓe ɓen majjii.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden waajnata:

• Alla no ɓannginndoo Aayaaɓe makko e mbaadiiji ceertuɗi fii no yimɓe ɓen faamira, kala e nder maɓɓe heɓa ko foti e hakkille mum.
• Alqur'aana nden ko nde ndiiƴannde, ndi ɓannginirta goonga e meere wonande kala jaajɗo faamde.
• Yimɓe ɓen heefereeɓe ɓen mbaɗata ko ɓe mbaɗata fii no ɓe mbaɗira fenaande, kono ɗum ɓeydanta goonga ɓanngineede.
• Ganndal e faamu ko ɗum woni tuugnorgal nafoore: ɓen annduɓe ɓen nafitoray Alqur'aana nden, ɓe keɓa peewal e ndimaagu.
• Alqur'aana nden ko ndi ɓannginirta kala jaajɗo, ndi newnana ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, ndi ɓeydana ɓe iimana e yurmeende Alla.
• Ko ɗum waɗi yo neɗɗo kala teskora Aayaaɓe Alla ɗen, jaŋnga ɗe, faama ɗe, golla e majje, fii no o wonira e ɓen nafotooɓe, wanaa e ɓen majjuɓe ɓen.