Sure Al-An'am — Vers 105

Erklärung der Wörter:

• نُصَرِّفُ الْآيَاتِ: Wir legen die Beweise und Zeichen auf verschiedene Weisen dar und wiederholen sie in unterschiedlichen Formen, um sie verständlich zu machen.
• دَرَسْتَ: Du hast (bei den Leuten der Schrift) gelernt und studiert – dies ist eine falsche Beschuldigung der Ungläubigen gegenüber dem Propheten.
• لِنُبَيِّنَهُ: Damit Wir ihn (den Quran) klar und deutlich erklären.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

So wie Wir in diesem Quran den Götzendienern bereits klare Beweise für den Glauben an die Einheit Gottes (Tawhid), die Prophetie und die Auferstehung dargelegt haben, so legen Wir ihnen auch für alles andere, was sie nicht wissen, Beweise dar. Wir wiederholen und erläutern die Zeichen auf vielfältige Weise, damit die Wahrheit deutlich wird.

Doch anstatt diese Zeichen anzunehmen, sagen die Ungläubigen lügnerisch: „Du hast von den Leuten der Schrift gelernt und diesen Quran daraus zusammengestellt“ – sie behaupten also, dass der Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) das, was er verkündet, von früheren Gelehrten übernommen habe, und nicht, dass es eine Offenbarung von Allah ist.

Und Wir tun dies auch, um den Quran für jene Menschen klar und verständlich zu machen, die Wissen besitzen und die Wahrheit von der Falschheit unterscheiden können. Diese Menschen sind die Gläubigen aus der Gemeinschaft des Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm), die das Rechte annehmen und ihm folgen. Durch diese vielfältige Darlegung der Zeichen wird das eine Volk glücklich, weil es den Glauben annimmt, und das andere geht zugrunde, weil es die Wahrheit ablehnt.

Nutzen und Lehren aus der Ayah:

1. Die Weisheit der vielfältigen Darstellung der Zeichen: Allah wiederholt und variiert die Beweise im Quran, damit die Menschen unterschiedlicher Verständnisstufen sie erfassen können. Dies zeigt die Barmherzigkeit Allahs mit Seinen Dienern.
2. Die Geduld des Propheten (Friede sei auf ihm): Trotz der falschen Beschuldigungen und Lügen der Ungläubigen fuhr der Prophet fort, die Botschaft zu verkünden. Dies lehrt uns, in der Sache der Wahrheit standhaft zu bleiben, auch wenn wir auf Ablehnung stoßen.
3. Die Erkenntnis als Weg zur Rechtleitung: Die Ayah zeigt, dass Wissen und Einsicht die Grundlage für die Annahme der Wahrheit sind. Wer Wissen sucht und sein Herz öffnet, wird die Zeichen Allahs erkennen und den rechten Weg finden.
4. Die Unterscheidung zwischen Wahrheit und Falschheit: Der Quran ist ein klares Buch, das die Wahrheit von der Falschheit trennt. Wer aufrichtig nach der Wahrheit sucht, wird sie im Quran finden, und wer sich abwendet, trägt selbst die Verantwortung für seine Entscheidung.
5. Die Größe des Quran: Die Tatsache, dass Allah den Quran auf diese Weise erläutert und seine Beweise vielfältig darlegt, zeigt seine Vollkommenheit und dass er eine Offenbarung von Allah ist – kein menschliches Werk.