Сура Аль-Анам — Стих 105

1. Обяснение на думите в аята:

• نُصَرِّفُ (нусаррифу): разнообразяваме, обръщаме и повтаряме по различни начини.
• الْآيَاتِ (ал-аят): знаменията, доказателствата и айетите на Корана.
• دَرَسْتَ (дараста): учил си, чел си, изучавал си от предишните писания.
• لِنُبَيِّنَهُ (линубаййинаху): за да го разясним и изясним.

1. Тълкуване на аята:

Както разяснихме в този Коран на многобожниците ясните доказателства за единобожието, пророчеството и отвъдния живот, така разнообразяваме и обръщаме знаменията и доказателствата по всякакви начини, за да ги направим ясни и разбираеми. Но въпреки това, многобожниците ще кажат от лъжа и упорство: „Ти си учил от хората на Писанието и си взел това от тях.“ Така те отхвърлят истината с несправедливо обвинение. И ние разнообразяваме айетите, за да разясним Корана и истината на хора, които знаят и различават истината от лъжата – те са вярващите от общността на Мухаммед (с.а.с.), които приемат истината и я следват. Така едни ще бъдат щастливи, а други – нещастни.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът е разнообразен в своите доказателства, предупреждения и наставления, за да достигне истината до всеки разум и сърце.
• Истината винаги ще бъде отхвърляна от упоритите, но това не намалява нейната стойност.
• Коранът е ясен и разбираем за онези, които искрено търсят знание и истина.
• Вярата и знанието вървят ръка за ръка – онези, които знаят, разпознават истината и я следват.
• Всеки човек има избор: да приеме истината и да бъде щастлив, или да я отхвърли и да загуби.