ሱረቱ አል-አንአም — አንቀጽ 105

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

• نُصَرِّفُ (ኑሰሪፉ)፦ እንደጋግማለን፣ እናብራራለን፣ በተለያዩ መንገዶች እናቀርባለን ማለት ነው።
• الآيَاتِ (አል-አያት)፦ የቁርአን አንቀጾችን እና ማስረጃዎችን ያመለክታል።
• دَرَسْتَ (ደረስተ)፦ «አንተ አጥንተሃል»፣ «ከቀደሙት ሰዎች መጻሕፍት ተምረሃል» ማለት ነው። ይህ የአላህ ጠላቶች የሚሉት የሐሰት ውሸት ነው።
• وَلِنُبَيِّنَهُ (ወሊኑበይይነሁ)፦ «እንድናብራራው» ማለት ሲሆን፣ «ሁ» የሚለው ተውላጠ ስም ወደ ቁርአን ይመለሳል።
• لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ (ሊቀውሚን ያዕለሙን)፦ «ለሚያውቁ ሰዎች» ማለት ነው፤ እነዚህም እውነትን ከውሸት ለይተው የሚያውቁ እና የሚቀበሉ ናቸው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ሁሉን የሚያውቅ ጌታ ሲሆን፣ በዚህ ቁርአን ውስጥ ማስረጃዎችን እና ምልክቶችን በተለያዩ መንገዶች ያቀርባል። አንዳንድ ጊዜ በተስፋ እና በማስጠንቀቂያ፣ አንዳንድ ጊዜ በታሪኮች እና በምሳሌዎች፣ አንዳንድ ጊዜ ደግሞ በማስረጃዎች እና በምክንያቶች ያቀርባቸዋል። ይህ የተለያየ አቀራረብ ሰዎች እውነትን እንዲረዱ እና እንዲቀበሉ ለማገዝ ነው።

ነገር ግን አላህ ይህን በሚያደርግበት ጊዜ፣ አንዳንድ ሰዎች እውነትን ለመቀበል ፈቃደኛ አይሆኑም። በምትኩ፣ ሐሰተኛ ወንጀል ይፈጥራሉ። «ይህ ቁርአን ከአላህ የመጣ አይደለም፤ አንተ ከቀደሙት ሰዎች መጻሕፍት አጥንተህ የመጣህበት ነው» ይላሉ። ይህ ውሸታቸው ነው። እነሱ እውነትን ለመካድ እና ሰዎችን ከእምነት ለማዘንበል ይህን ይናገራሉ።

አላህ ግን ይህን ቁርአን ለሚያውቁ ሰዎች ግልጽ ለማድረግ ነው። እነዚህም እውነትን ከውሸት ለይተው የሚያውቁ፣ እውነትን የሚቀበሉ እና የሚከተሉ ናቸው። እነሱም በነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) እና በእሱ ላይ በተወረደው ነገር የሚያምኑ እውነተኛ ሙእሚኖች ናቸው።

ይህ አንቀጽ ሁለት ዓይነት ሰዎችን ያሳያል፦ አንደኛው እውነትን ለመካድ የሚጣጣሩ እና ውሸት የሚፈጥሩ ሰዎች ናቸው። ሁለተኛው ደግሞ እውነትን የሚያውቁ፣ የሚቀበሉ እና የሚከተሉ ሰዎች ናቸው። አላህ ቁርአንን በተለያዩ መንገዶች በማቅረብ ለሁለቱም ቡድኖች ማስረጃውን ግልጽ ያደርጋል። እውነትን ለሚፈልጉ ሰዎች መመሪያ ይሆናል፤ ለሚክዱ ሰዎች ደግሞ ማስረጃ ይሆናል።

እንግዲህ እኛ ሙስሊሞች ይህን አንቀጽ ስናነብ፣ ቁርአን የአላህ ቃል መሆኑን እና በተለያዩ መንገዶች እውነትን እንደሚያብራራ እናረጋግጣለን። እንዲሁም እውነትን ከሚያውቁ እና ከሚቀበሉ ሰዎች መሆን እንዳለብን እናስታውሳለን። ቁርአንን በትኩረት በማጥናት እና በማሰላሰል፣ አላህ የሚያሳየንን ምልክቶች እና ማስረጃዎች እንረዳለን። ይህም እምነታችንን ያጠናክራል፣ እውነትን እንድንከተል ይረዳናል። አላህ ሁላችንንም ከሚያውቁ እና ከሚቀበሉ ባሮቹ አድርጎን። አሚን።