ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม — อายะฮฺ 105

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• نُصَرِّفُ หมายถึง เราทำให้แจ่มแจ้งและอธิบายให้หลากหลายรูปแบบ
• دَرَسْتَ หมายถึง เจ้าได้อ่านศึกษาเล่าเรียนมาจากคัมภีร์ของชนก่อน ๆ
• لِنُبَيِّنَهُ หมายถึง เพื่อเราจะได้อธิบายอัลกุรอานให้ชัดแจ้ง

การตีความหมายของอายะฮ์:

เช่นเดียวกับที่เราได้อธิบายหลักฐานและข้อพิสูจน์อันชัดแจ้งไว้ในอัลกุรอานนี้แก่พวกมุชริกีน เกี่ยวกับเรื่องเอกภาพของอัลลอฮ์ การเป็นนะบี และวันปรโลก เราก็จะอธิบายหลักฐานต่าง ๆ ให้พวกเขาทราบในทุกเรื่องที่พวกเขาไม่รู้ เช่นเดียวกัน เราจะทำให้โองการต่าง ๆ กระจ่างแจ้งในหลายรูปแบบ ทั้งการให้สัญญาดี การขู่ลงโทษ และการตักเตือนสั่งสอน

แต่พวกมุชริกีนจะกล่าวเป็นคำเท็จว่า "เจ้า (มุฮัมมัด) ได้อ่านศึกษาเล่าเรียนมาจากคัมภีร์ของชนก่อน ๆ แล้วนำมาอ้างว่าเป็นวะฮีย์" ทั้งที่ความจริงมันคือวะฮีย์จากอัลลอฮ์โดยแท้

และเราได้ทำให้โองการต่าง ๆ กระจ่างแจ้งหลากหลายรูปแบบ เพื่ออธิบายความจริงแก่อัลกุรอานสำหรับกลุ่มชนที่รู้จักแยกแยะความจริงจากความเท็จ และพร้อมที่จะรับความจริงและปฏิบัติตาม นั่นคือบรรดาผู้ศรัทธาในนะบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่ท่าน พวกเขาจะได้รับความสุข ในขณะที่กลุ่มที่ปฏิเสธจะได้รับความทุกข์

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. อัลกุรอานเป็นคัมภีร์ที่เต็มไปด้วยหลักฐานและข้อพิสูจน์อันหลากหลาย ซึ่งอัลลอฮ์ทรงทำให้กระจ่างแจ้งในหลายรูปแบบ เพื่อให้มนุษย์ได้ใคร่ครวญและเข้าใจความจริง
2. การกล่าวหานะบีมุฮัมมัดว่าเรียนรู้มาจากคัมภีร์ก่อนหน้านี้ เป็นคำกล่าวเท็จของพวกปฏิเสธศรัทธา ซึ่งเป็นเรื่องปกติที่บรรดานะบีต้องเผชิญ แต่ความจริงคืออัลกุรอานเป็นวะฮีย์จากอัลลอฮ์โดยแท้จริง
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงอธิบายความจริงอย่างแจ่มแจ้งแก่ผู้ที่แสวงหาความจริงและพร้อมจะปฏิบัติตาม สะท้อนถึงความยุติธรรมของพระองค์ที่ทรงให้มนุษย์มีทางเลือกโดยมีหลักฐานครบถ้วน
4. การที่อัลลอฮ์ทรงทำให้โองการต่าง ๆ หลากหลายรูปแบบ เป็นการเปิดโอกาสให้มนุษย์ทุกยุคทุกสมัยได้เข้าใจอัลกุรอานตามบริบทของตน และเป็นเหตุผลให้ผู้ศรัทธามีความมั่นคงในศรัทธามากยิ่งขึ้น
5. บทเรียนสำคัญที่ว่า การรู้จักแยกแยะความจริงจากความเท็จเป็นคุณสมบัติสำคัญของผู้ศรัทธา ซึ่งจะนำไปสู่การยอมรับความจริงและได้รับความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า