Al-An'am · 105/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝١٠٥
Wa kazaalika nusarriful Aayaati wa liyaqooloo darasta wa linubaiyinahoo liqawminy ya`lamoon
📖 Da Hausa
Kamar wannan ne Muke sarrafa ãyõyi, kuma dõmin su ce: "Kã karanta!" Kuma dõmin Mu bayyana shi ga mutãne waɗanda sunã sani.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • نُصَرِّفُ الْآيَاتِ: Muna bayyana ayoyin ta hanyoyi daban-daban, muna karkatar da su ta yadda za su zama masu haske ga hankali.
  • دَرَسْتَ: Ka karanta littattafan mutanen da suka gabata kuma ka zo da wannan Alkur'ani daga gare su.
  • لِنُبَيِّنَهُ: Domin mu bayyana gaskiya ga mutanen da suke da ilimi.

Tafsirin Ayar:

Kamar yadda muka bayyana wa mushrikai hujjoji bayyanannu a cikin wannan Alkur'ani game da tauhidi, annabci, da tashin kiyama, haka nan muke bayyana musu hujjoji a cikin duk abin da suka jahilce shi. Amma sai su ce da ƙarya: "Lalle ne ka karanta littattafan mutanen da suka gabata, kuma ka zo da wannan Alkur'ani daga gare su." Wannan magana ce ta ƙaryata gaskiya, domin su ma sun san cewa shi (Annabi Muhammad) bai taɓa karatu ba, kuma bai rubuta ba.

Kuma muna karkatar da ayoyinmu ta hanyoyi daban-daban domin mu bayyana gaskiya ga mutanen da suke da ilimi, waɗanda suke iya bambance gaskiya da ƙarya, kuma suke karɓar gaskiya su bi ta. Su ne muminai daga al'ummar Annabi Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam), waɗanda suka amince da shi da abin da aka saukar masa. Amma waɗanda suka kafirta, to sai su kasance cikin hasara.


Faidodin da Ake Ciro Daga Ayar:

  1. Allah yana bayyana ayoyinsa da hujjojinsa ta hanyoyi daban-daban domin shiryar da halittunsa, wannan yana nuna jinkai da hikimar Allah ga bayinsa.
  2. Ƙaunar da mushrikai ke yi na ƙaryata gaskiya ba ta hana Allah bayyana hujjojinsa ba, don haka kada mumini ya damu da ƙaryar maƙiya.
  3. Ilimi da fahimta sune mabuɗin karɓar gaskiya, kuma Allah yana bayyana ayoyinsa ga mutanen da suke da ilimi da basira.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su nace wajen neman ilimi, domin shi ne hanyar fahimtar Alkur'ani da kuma karɓar shiryuwar Allah.
  5. Alkur'ani shine mafi girman hujja da Allah ya saukar domin shiryar da mutane, kuma duk wanda ya riƙe shi da gaskiya, to ya sami nasara a duniya da lahire.


📜 Aya 103-107 — Surah Al-An'am

103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Gannai bã su iya riskuwarSa, kuma Shĩ Yanã riskuwar gannai, kuma Shĩ ne Mai tausasãwa, Masani.
104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
Lalle ne abũbuwan lũra sun je muku daga Ubangijinku, to, wanda ya kula, to, dõmin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yanã a kansa, kuma nĩ, a kanku, bã mai tsaro ba ne.
105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Kamar wannan ne Muke sarrafa ãyõyi, kuma dõmin su ce: "Kã karanta!" Kuma dõmin Mu bayyana shi ga mutãne waɗanda sunã sani.
106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Ka bi abin da aka yi wahayi zuwa gare ka daga Ubangijinka; babu wani abin bautãwa fãce Shi, kuma ka bijire daga mãsu shirki.
107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Kuma dã Allah Yã so, dã ba su yi shirki ba, kuma ba Mu, sanya ka mai tsaro a kansu ba, kuma ba kai ne wakĩli a kansu ba.
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
105Aya

Fassara — Al-An'am 105

Surah Al-An'am Aya 105 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kamar wannan ne Muke sarrafa ãyõyi, kuma dõmin su ce:…

Surah Aya 105/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 103–107. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers