Сура Аль-Анам — Аят 105

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

• نُصَرِّفُ (нусаррифу) — «разъясняем, излагаем различными способами»: то есть Мы приводим аяты в разнообразных формах, с разными доводами и примерами, чтобы истина стала ясной.
• دَرَسْتَ (дараста) — «ты изучал, читал»: многобожники утверждали, что Пророк ﷺ якобы перенял Коран из книг прежних людей.
• الآيَاتِ (аль-аят) — «знамения, аяты»: здесь имеются в виду коранические откровения и доводы, указывающие на единобожие, пророчество и воскрешение.
• لِنُبَيِّنَهُ (линубаййинаху) — «чтобы разъяснить его»: местоимение «его» относится к Корану и содержащейся в нём истине.

Толкование аята:

Всевышний Аллах говорит, что Он разнообразит и повторяет Свои знамения и доводы в Коране — так же, как уже явил ясные доказательства Своего могущества. Он приводит их в разных формах: обещания и предостережения, назидания и притчи, доказательства единобожия, пророчества и воскрешения. Всё это — ради того, чтобы истина утвердилась в сердцах ищущих правду.

Однако находится и другая сторона: упрямые многобожники, увидев это разнообразие и ясность, не уверуют, а скажут: «Ты лишь изучал это у людей Писания, ты перенял это от них». Это — их ложное и несправедливое утверждение, которым они отворачиваются от очевидной истины.

И вместе с тем Аллах разъясняет Коран и делает его понятным для людей знающих — для тех, кто способен отличить истину от лжи, кто принимает правду и следует за ней. Это верующие из общины Мухаммада ﷺ: они слышат, понимают и покоряются. Так одни обретают счастье, а другие остаются в заблуждении — по причине собственного выбора и упорства.

Этот аят — приглашение задуматься: разве может быть что-то прекраснее, чем ясное разъяснение от Господа миров? Коран обращается к разуму и сердцу, ведёт человека к свету и счастью. Тот, кто искренне ищет истину, найдёт в нём руководство и покой. Открой же своё сердце для этих знамений — и ты увидишь, как они ведут тебя к довольству Аллаха и к вечной благодати.