Sure Al-An'am — Vers 106

Ordforklaringer:

• "اتَّبِعْ" – følg, etterlev.
• "أُوحِيَ إِلَيْكَ" – det som er åpenbart til deg.
• "أَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ" – vend deg bort fra dem som setter medparter ved siden av Allah, og ikke bry deg om deres stahet og motstand.

Tolkning av verset:

Følg, du profet, det som din Herre har åpenbart til deg av sannhet, bud og forbud – og det viktigste av dette er troen på Allahs enhet og kallet til den. Det finnes ingen sann gud å tilbe unntatt Ham alene, og ingen har rett til tilbedelse utenom Ham. Ikke la deg oppta av de vantros stahet eller deres falske påstander, og ikke la deres motstand få deg til å vike fra sannheten. Vend deg bort fra dem som setter medparter ved siden av Allah, og ikke gå i diskusjon med dem om deres avgudsdyrkelse – deres sak er overlatt til Allah, som vil dømme dem. Budskapet ditt er kun å formidle og følge åpenbaringen, ikke å tvinge dem til tro.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Profeten ﷺ ble beordret til å følge åpenbaringen fullt ut, og dette er en påminnelse til alle troende om å holde fast ved Allahs bok og Hans sendebuds sunnah.
2. Verset understreker den islamske trosbekjennelsen – at ingen har rett til tilbedelse utenom Allah – som grunnlaget for all handling og all kall til Allah.
3. Den troende skal ikke la seg rive med av motstandernes ord eller handlinger, men heller fokusere på å etterleve sannheten og overlate resultatet til Allah.
4. Å avstå fra meningsløse diskusjoner med dem som er sta i sin vantro er en visdom som sparer den troendes tid og krefter, og som bevarer hjertets ro og renhet.
5. Dette verset gir trøst til den som bærer sannhetens budskap – at hans oppgave er å formidle og følge, ikke å tvinge eller overbevise alle.