Soera Al-An'am — Vers 106

Woordverklaringen:

• "Atbi'" (اتَّبِعْ): Volg, neem aan en handel ernaar.
• "Oehiya ilayka" (أُوحِيَ إِلَيْكَ): Datgene wat aan jou is geopenbaard.
• "A'rid" (أَعْرِضْ): Keer je af, wend je ervan af en bemoei je er niet mee.

Uitleg van de vers:

O Mohammed, volg trouw datgene wat jouw Heer aan jou heeft geopenbaard, zowel de geboden als de verboden, waarvan het grootste en belangrijkste is: het geloven in de eenheid van Allah (Tawhied) en het oproepen tot Hem. Er is geen ware godheid die het recht heeft om aanbeden te worden behalve Hij alleen. Laat je hart zich niet bezighouden met de koppigheid van de afgodendienaren en hun valse beweringen, en raak niet in verwarring door hun afwijzing. Wend je af van de veelgodendienaars en ga niet met hen in discussie over hun valse overtuigingen, want hun zaak is aan Allah overgelaten. Jouw taak is slechts het verkondigen van de boodschap, en Allah zal tussen jou en hen oordelen.

Boodschap voor de lezer:

Deze nobele vers bevat een tijdloze les voor elke moslim: de weg naar succes ligt in het vasthouden aan de openbaring van Allah en het volgen van Zijn leiding, zonder je te laten afleiden door de tegenstand of spot van anderen. Wanneer jij je richt op datgene wat Allah heeft geopenbaard, en je hart verbindt aan Zijn eenheid, dan zul je standvastigheid vinden die geen enkele tegenstander kan doen wankelen. De Profeet (vrede zij met hem) werd bevolen om zich af te wenden van de afgodendienaren, en dit is een geruststelling voor iedere gelovige: jij bent niet verantwoordelijk voor de harten van de mensen, maar slechts voor het overbrengen van de waarheid op een wijze en goede manier. Laat daarom je zorg enkel uitgaan naar het gehoorzamen van jouw Heer, en vertrouw op Hem in alle omstandigheden. Want wie zich aan Allah vasthoudt, is op het rechte pad, en wie zich van Hem afkeert, heeft niets anders dan verlies. Moge Allah ons allen leiden naar het volgen van Zijn openbaring en het standvastig blijven op Zijn weg.