Ənam · 106/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٦
ittabi` maaa oohiya ilaika mir Rabbika laaa ilaaha illaa Huwa wa a`rid `anil mushrikeen
📖 Azərbaycan dilində
Rəbbindən sənə vəhy olunana tabe ol! Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. Müşriklərdən isə üz çevir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ə’rız — üz çevirmək, onlarla mübahisə etməmək, onların sözlərinə əhəmiyyət verməmək.
  • Müşriklər — Allaha şərik qoşanlar, Ona ibadətdə başqalarını da Ona tay tutanlar.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sənə Rəbbindən vəhy olunanlara tam şəkildə tabe ol — göstərişlərə əməl et, qadağalardan çəkin. Bu vəhyin ən uca və ən vacib hissəsi tövhid, yəni Allahı bir bilmək və yalnız Ona ibadət etməkdir. Çünki haqq olan məbud yalnız Odur, Ondan başqa heç bir ilah yoxdur. Sən bu haqqı bütün varlığınla qəbul et və ona tabe ol.

Müşriklərə gəldikdə isə, onların inadkarlığı, batil iddiaları və istehza etmələri səni narahat etməsin. Onlarla boş yerə mübahisəyə girmə, onların sözlərinə əhəmiyyət vermə və üzünü onlardan çevir. Çünki onların hidayətə gəlməsi və ya gəlməməsi sənin ixtiyarında deyil, onların işi Allaha aiddir. Sənin vəzifən yalnız haqqı təbliğ etmək və özünü o haqqa tam tabe etməkdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman yolunda ən böyük qüvvət Allahın vəhyinə bağlanmaq, ən böyük uğur isə Onun hökmlərinə tabe olmaqdır. Nə qədər çətinliklər, əziyyətlər və düşmənlərin inadı olsa da, mömin öz yolundan dönməz, çünki o bilir ki, Allah onunla birlikdədir. Ey mömin! Sən də bu ayədən ibrət al: həyatının hər anında Qurana və Peyğəmbərin sünnəsinə sarıl, Allahdan başqa heç kəsə ümid bağlama, səni haqq yoldan döndərmək istəyənlərə isə mətanətlə üz çevir. Unutma ki, sənin qəlbin Allahın nuru ilə işıqlanarsa, heç bir batil qüvvə sənə zərər verə bilməz. Allahın vəhyi ən böyük nemət, Ona tabe olmaq isə ən gözəl xoşbəxtlikdir. Bu yolla həm dünyada rahatlıq, həm də axirətdə əbədi səadət qazanarsan.



📜 Ayə 104-108 — Ənam surəsi

104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
De: “Rəbbinizdən sizə göz qabağında olan dəlillər gəlmişdir. Kim onları görsə, xeyri onun özünə, kim kor olsa zərəri onun öz əleyhinə olar. Mən sizin üstünüzdə gözətçi deyiləm”.
105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Biz ayələri beləcə izah edirik ki, onlar: “Sən dərs almısan”– desinlər və Biz də onu (Quranı) bilən adamlara izah edək.
106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Rəbbindən sənə vəhy olunana tabe ol! Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. Müşriklərdən isə üz çevir.
107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Əgər Allah istəsəydi, onlar şərik qoşmazdılar. Biz səni onların üstündə gözətçi qoymamışıq və sən onları qoruyan da deyilsən.
108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Müşriklərin Allahdan başqalarına tapındıqlarını söyməyin. Yoxsa onlar da elmsiz olaraq düşməncəsinə Allahı söyərlər. Biz hər bir ümmətə öz əməllərini beləcə gözəlləşdirdik. Sonra isə onların dönüşü öz Rəbbinə olacaq, O da nə etdikləri barədə onlara xəbər verəcəkdir.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
106Ayə

Tərcümə — Ənam 106

Ənam surəsi Ayə 106 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Rəbbindən sənə vəhy olunana tabe ol! Ondan başqa ibadətə layiq…

Surə Ayə 106/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 104–108. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers