Al-An'am · 106/165
Översättning Translitteration — Sura Al-An'am
اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٦
ittabi` maaa oohiya ilaika mir Rabbika laaa ilaaha illaa Huwa wa a`rid `anil mushrikeen
📖 På Svenska
Följ det som din Herre har uppenbarat för dig - det finns ingen gud utom Han - och vänd dig ifrån dem som sätter medgudar vid Hans sida.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "اتَّبِعْ" (Följ): Följ det som har uppenbarats för dig med handling och övertygelse.
  • "أُوحِيَ إِلَيْكَ" (har uppenbarats för dig): Det som Gud har sänt ner till Profeten Muhammed (frid vare med honom) genom uppenbarelsen.
  • "وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ" (och vänd dig bort från avgudadyrkarna): Lämna dem och bry dig inte om deras motstånd och argumentation.

Tolkning av versen:

O Profet, följ det som din Herre har uppenbarat för dig av sanningen, både i fråga om befallningar och förbud. Det viktigaste av detta är tron på Guds enhet (Tawhid) och att kalla människor till denna tro. Gud är den ende som förtjänar dyrkan, det finns ingen gud utom Han. Låt inte avgudadyrkarnas envishet och deras falska påståenden påverka dig eller uppta ditt hjärta. Vänd dig bort från dem och deras argumentation, ty deras sak är överlämnad till Gud, och Han kommer att döma mellan dig och dem med rättvisa.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Lydnad mot uppenbarelsen är vägen till framgång: Versen lär oss att den som följer Guds uppenbarelse med uppriktighet och hängivenhet är på rätt väg, oavsett hur mycket motstånd han möter.
  2. Tron på Guds enhet är grunden för allt: Att vittna om att det inte finns någon gud utom Gud är kärnan i budskapet och nyckeln till frälsning. Denna vers påminner oss om att allt vi gör bör vara förankrat i denna rena tro.
  3. Att vända sig bort från motståndare med tålamod: Islam lär oss att inte slösa tid på meningslösa dispyter med dem som envist vägrar sanningen. Istället bör vi fokusera på att sprida gott och lita på Guds dom.
  4. Trygghet i Guds plan: Versen ger tröst åt den troende att Gud är allsmäktig och att Han kommer att hantera dem som motsätter sig sanningen. Detta ingjuter lugn och tillit hos den som följer Hans väg.
  5. Uppmaning till handling, inte bara ord: Att följa uppenbarelsen innebär att omsätta den i praktiken i vardagen, vilket gör tron levande och meningsfull. Detta är en inbjudan till alla människor att leva i enlighet med Guds vägledning för att uppnå frid och lycka i båda världarna.


📜 Vers 104-108 — Sura Al-An'am

104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
Ni har nu fått ta emot från er Herre en [uppenbarelse] som skall öppna era ögon för [sanningen], och den som vill se har [själv] gott av detta och den som vill [förbli] blind skadar ingen annan än sig själv. Och [säg till dem som vill förbli blinda]: "Jag har inte satts att vaka över er."
105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Vi förtydligar budskapen så att de säger: "Du har lärt [läxan]!" och så att de insiktsfulla får full klarhet.
106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Följ det som din Herre har uppenbarat för dig - det finns ingen gud utom Han - och vänd dig ifrån dem som sätter medgudar vid Hans sida.
107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Om Gud hade velat skulle de inte ha satt medgudar vid Hans sida; Vi har inte utsett dig att vaka över dem och du är inte deras beskyddare.
108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Men förolämpa inte dem som de åkallar i Guds ställe. I sin okunnighet kan de vilja hämnas genom att förolämpa Gud. Vi har också låtit [människorna i] alla samfund se sina [dåliga] handlingar i ett fördelaktigt ljus. [Men] till sist skall de vända tillbaka till sin Herre och Han skall låta dem veta vad deras handlingar [var värda].
Al-An'amKoranregister
165Vers
MekkanskRevelation
106Vers

Översättning — Al-An'am 106

Sura Al-An'am Vers 106 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Följ det som din Herre har uppenbarat för dig -…

Sura Vers 106/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-An'am Lyssna, Sura Al-An'am Översättning, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Vers 104–108. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers