Sura El-En'am — Ajet 106

Značenja riječi:

• Utebi' (اتَّبِعْ) – slijedi, pridržavaj se.
• Uhije (أُوحِيَ) – objavljeno, nadahnuto.
• A'rid (أَعْرِضْ) – okreni se, odmakni se, ne obaziri se.

Tumačenje ajeta:

O, Vjerovjesniče, slijedi ono što ti tvoj Gospodar objavljuje od uputa i zabrana, i čvrsto se toga pridržavaj u svom životu i pozivu. Najveća od tih uputa je vjerovanje u Jedinog Boga – nema istinskog božanstva osim Njega, pa Njemu upućuj ibadet i od Njega jedino traži pomoć. Nemoj se obazirati na tvrdoglavost višebožaca i njihove lažne tvrdnje, niti dozvoli da te njihovo protivljenje i ustrajnost u zabludi pokolebaju u ispunjavanju tvoje poslanice. Njihovo poricanje neka te ne rastužuje, jer njihov slučaj je prepušten Allahu, a tvoja dužnost je samo da preneseš objavu i pozivaš ka istini. Okreni se od njih i ne raspravljaj s njima nakon što si im prenio jasnu poruku, jer Allah će im suditi na Danu kada nikakvo zagovaranje neće pomoći.

Pouke iz ajeta:

• Vjernikova dužnost je da se u potpunosti oslanja na Allahovu objavu i da je slijedi bez oklijevanja, bez obzira na okolnosti.
• Tevhid (vjerovanje u Jedinog Boga) je temelj svega, i on je najveća odrednica u životu muslimana.
• Ne treba se obazirati na protivljenje nevjernika i njihove uvrede, već treba ustrajati na putu istine, jer uspjeh dolazi od Allaha, a ne od zadovoljstva ljudi.
• Poslanikovo strpljenje i ustrajnost pred izazovima su najbolji primjer za svakog vjernika kako da se nosi s poteškoćama u širenju dobra i istine.
• Ovaj ajet nas uči da je lijepo ponašanje prema protivnicima – okretanje od njihove rasprave nakon što je istina jasno prenesena – znak mudrosti i snage, a ne slabosti.