انعام سۈرىسى ئايەت 106 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ساڭا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن ۋەھيى قىلىنغان قۇرئانغا ئەمەل قىلغىن؛…

انعام · 106/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

ittabi` maaa oohiya ilaika mir Rabbika laaa ilaaha illaa Huwa wa a`rid `anil mushrikeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد!) ساڭا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن ۋەھيى قىلىنغان قۇرئانغا ئەمەل قىلغىن؛ اﷲ تىن باشقا مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، مۇشرىكلار بىلەن تەڭ بولمىغىن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:

«اتَّبِعْ»: ئەگەش، بويسۇن، ئەمەل قىل.
«أُوحِيَ»: ۋەھىي قىلىندى، يەنى ئاللاھ تەرىپىدىن بىلدۈرۈلدى.
«أَعْرِضْ»: يۈز ئۆرۈ، پەرۋا قىلما، كۆڭۈل باغلىما.
«الْمُشْرِكِينَ»: مۇشرىكلار، يەنى ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگۈچىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن ساڭا ۋەھىي قىلىنغان ھەقىقەتكە ئەگەش. ئۇ ھەقىقەتنىڭ ئەڭ ئۇلۇغى ۋە ئاساسىي ئاللاھنى بىرلەشتۈرۈش، يەنى ئاللاھتىن باشقا ھېچقانداق مەبۇد بەرھەق يوقلۇقىدۇر. شۇڭا قەلبىڭنى پەقەت شۇ يەككە ئاللاھقا باغلا، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك قىلما. مۇشرىكلارنىڭ ئەنئەنىسىگە، ئىنكارىغا ۋە سەنەملىرىگە قاراپ قالما، ئۇلارنىڭ قارشىلىقىغا كۆڭۈل باغلىما. ئۇلارنىڭ ئىشى ئاللاھقا قالدۇرۇلغان، ھېسابىنى ئاللاھ ئۆزى كۆرىدۇ. سەن پەقەت ئاللاھنىڭ ۋەھىيىگە ئەگىشىپ، ئىسلام دىنىنى تارقىتىش ۋە ئاللاھنى بىرلەشتۈرۈش ئەقىدىسىنى تەشۋىق قىلىش بىلەن مەشغۇل بول.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت پەقەت ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن ۋەھىيدۇر. ئاللاھنى بىرلەشتۈرۈش ئىماننىڭ ئاساسى، شۇڭا ھەر مۇسۇلمان قەلبىنى پەقەت ئاللاھقا باغلىشى، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك قىلماسلىقى كېرەك. مۇشرىكلارنىڭ ئىنكارى ۋە قارشىلىقى بىزنى ھەقتىن چەكلەمسلىكى، بەلكى بىز ئاللاھنىڭ ۋەھىيىگە ئەگىشىپ، سەۋر ۋە ھېكمەت بىلەن ئىسلامنى تارقىتىشىمىز كېرەك. ئاللاھ ھەر ئىشنىڭ ھەقىقىي ھۆكۈمرانىدۇر، ئۇنىڭ ھۆكمىگە تەسلىم بولۇش بىزنىڭ ۋەزىپىمىزدۇر.

📜 ئايەت 104-108 — انعام سۈرىسى

104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

(ئى پەيغەمبەر ئېيتقىنكى) سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن (ھىدايەتنى ئازغۇنلۇقتىن ئايرىپ كۆرسىتىدىغان) دەلىللەر كەلدى، كىمكى ھەقنى كۆرۈپ ئىمان ئېيتسا ئۆزىگە پايدا، كىمكى ئۇنىڭدىن كۆز يۇمىسا (يەنى باش تارتسا) ئۆزىگە زىيان. مەن سىلەرگە (ئەمەلىڭلارنى كۆزىتىپ تۇرىدىغان) كۆزەتچى ئەمەسمەن (پەقەت سىلەرنى ئاگاھلاندۇرغۇچى پەيغەمبەرمەن)

105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار): (ئى مۇھەممەد!) سەن (قۇرئاننى باشقىلاردىن) ئۆگەندىڭ دەيدۇ دەپ، ھەقنى بىلىدىغان قەۋمگە بايان قىلىمىز دەپ، ئايەتلەرنى مۇشۇنداق شەكىللەردە بايان قىلدۇق

106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

ئەگەر اﷲ (ئۇلارنىڭ ھىدايەت تېپىشنى) خالىسا، ئۇلار شېرىك كەلتۈرمەيتتى، سېنى ئۇلارغا كۆزەتچى قىلغىنىمىز يوق، سەن ئۇلارغا ھامىيمۇ ئەمەسسەن

108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

مۇشرىكلارنىڭ خۇدانى قويۇپ ئىبادەت قىلىدىغان بۇتلىرىنى تىللىماڭلار، (ئۇنداق قىلساڭلار) ئۇلار بىلمىگەنلىكلىرىدىن ھەددىدىن ئېشىپ اﷲ نى تىللايدۇ. شۇنىڭدەك بىز ھەر ئۈممەتكە ئۆزلىرىنىڭ ئەمەلىنى چىرايلىق كۆرسەتتۇق، ئاندىن ئۇلارنىڭ قايتىپ بارىدىغان جايى اﷲ نىڭ دەرگاھىدۇر، اﷲ ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىنى ئۇلارغا ئېيتىپ بېرىدۇ (يەنى ياخشىغا مۇكاپات بېرىدۇ، ياماننى جازالايدۇ)

→ ئايەت 105 📖 انعام ئايەت 107 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

106ئايەت

تەرجىمە — انعام 106

انعام سۈرىسى ئايەت 106 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ساڭا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن ۋەھيى قىلىنغان قۇرئانغا ئەمەل قىلغىن؛…

سۈرىسى ئايەت 106/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 104–108. ئۇيغۇرچە: Türkçe.