വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- اتَّبِعْ: പിന്തുടരുക, അനുസരിക്കുക.
- أُوحِيَ: ദിവ്യസന്ദേശമായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്.
- أَعْرِضْ: അവഗണിക്കുക, വിട്ടുകളയുക.
- الْمُشْرِكِينَ: ബഹുദൈവവിശ്വാസികൾ, അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളികളെ കൽപ്പിക്കുന്നവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
പ്രവാചകരേ, നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ദിവ്യസന്ദേശമായി നൽകപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി പിന്തുടരുക. അതിൽ ഏറ്റവും മഹത്തായത് അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വവും അവനിലേക്കുള്ള ക്ഷണവുമാണ്. അല്ലാഹു അല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹനായി മറ്റാരുമില്ല; അവൻ മാത്രമാണ് സത്യദൈവം. ബഹുദൈവവിശ്വാസികളുടെ ശാഠ്യത്തെയും അവരുടെ അസത്യവാദങ്ങളെയും കുറിച്ച് വ്യാകുലപ്പെടേണ്ടതില്ല. അവരുമായി വാദപ്രതിവാദത്തിൽ ഏർപ്പെടാതെ അവരെ അവഗണിക്കുകയും അവരുടെ കാര്യം അല്ലാഹുവിനെ ഏൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവരുടെ ശിക്ഷയും പ്രതിഫലവും അല്ലാഹുവിങ്കലാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- ദിവ്യസന്ദേശം പൂർണ്ണമായി പിന്തുടരുക എന്നതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത. ഖുർആനും പ്രവാചകചര്യയും അനുസരിക്കുന്നവർക്ക് ഐഹികവും പാരത്രികവുമായ വിജയം ഉറപ്പാണ്.
- ഏകദൈവവിശ്വാസം (തൗഹീദ്) ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാനമാണ്. അല്ലാഹു മാത്രമാണ് ആരാധനയ്ക്ക് അർഹൻ എന്ന വിശ്വാസം ഹൃദയത്തിൽ ഉറപ്പിക്കുന്നത് ജീവിതത്തിന് ശാന്തിയും സമാധാനവും നൽകുന്നു.
- സത്യത്തിന്റെ മാർഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുമ്പോൾ എതിർപ്പുകളും വിമർശനങ്ങളും ഉണ്ടാകും. അവയെ ഭയപ്പെടാതെ ദൈവികകാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.
- അവിശ്വാസികളുമായി അനാവശ്യ തർക്കങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാതിരിക്കുകയും അവരുടെ ദ്രോഹങ്ങൾ സഹിച്ചുകൊണ്ട് സൽപ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് വിവേകപൂർണ്ണമായ സമീപനം.
- എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും അന്തിമ തീരുമാനം അല്ലാഹുവിങ്കലാണ്. അതിനാൽ സത്യവിശ്വാസി എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 104-108 — സൂറ അൽ-അൻആം
വിവർത്തനം — അൽ-അൻആം 106
സൂറ അൽ-അൻആം ആയത്ത് 106 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിനക്ക് നിന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ബോധനം നല്കപ്പെട്ടതിനെ നീ പിന്തുടരുക. അവനല്ലാതെ ഒരു…സൂറ ആയത്ത് 106/165 — സൂറ അൽ-അൻആം الأنعام (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻആം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻആം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻആം mp3, സൂറ അൽ-അൻആം pdf. ആയത്ത് 104–108. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








